抑扬顿挫 duygusal tonlama
Explanation
抑扬顿挫指的是声音的高低起伏和停顿转折，形容声音有节奏感，富有变化。它通常用于描述朗诵、演讲、歌唱等语音活动，以及某些乐器演奏的声音效果。
"Yìyáng dùncuò" deyimi, sesin yükselip alçalmasına ve konuşmadaki duraklamalara ve dönüşlere işaret eder. Ritmik ve çeşitli bir sesi tanımlar ve sıklıkla şiir okumada, konuşmalarda, şarkılarda ve bazı enstrümantal performanslardaki ses efektlerini tasvir etmek için kullanılır.
Origin Story
著名歌唱家李先生，正在为即将到来的音乐会认真准备。他反复练习一首新歌，力求做到完美。他对着镜子，细致地调整每一个音符，每一个停顿，每一个转折。他不满足于简单的演唱，而是在每个音符中倾注情感，力求用抑扬顿挫的演唱方式，将歌曲的意境完美地展现出来。经过无数次的练习，终于在音乐会上获得了巨大的成功，赢得了观众热烈的掌声。
Ünlü şarkıcı Bay Li, yaklaşan bir konser için özenle hazırlık yapıyordu. Mükemmellik için çabalayan yeni bir şarkıyı tekrar tekrar çalıştı. Aynanın önünde durup, her notayı, her duraklamayı, her inişi çıkışı titizlikle ayarladı. Basit bir yorumla yetinmedi; bunun yerine her notaya duygu katarak, şarkının havasını etkileyici ve incelikli bir performansla mükemmel bir şekilde iletmeyi hedefledi. Sayısız prova sonrasında konserde büyük bir başarı elde etti ve alkışlarla karşılandı.
Usage
用于形容声音的高低起伏和停顿转折，多用于描写朗诵、演讲、歌唱等场景。
Sesin yükselip alçalmasını ve konuşmadaki duraklamaları ve dönüşleri tanımlamak için kullanılır, çoğunlukla şiir okuma, konuşma, şarkı söyleme vb. sahneleri anlatmak için kullanılır.
Examples
-
他朗诵诗歌时抑扬顿挫，极富感染力。
tā lǎngsòng shīgē shí yìyáng dùncuò, jí fù gǎnrǎnlì
Şiirin okunuşu etkileyici ve duygu doluydu.
-
这段音乐抑扬顿挫，节奏分明。
zhè duàn yīnyuè yìyáng dùncuò, jiézòu fēnmíng
Müzik güzel bir iniş çıkışa ve net bir ritme sahip