大显神通 büyük güç göstermek
Explanation
形容充分显示出高明的本领。
Birinin olağanüstü yeteneklerini tam olarak göstermek.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经途中，途径一座妖魔横行的山谷。山谷中，妖魔作乱，百姓苦不堪言。孙悟空见状，决心为民除害。他手持金箍棒，施展七十二变，上天入地，无所不能。他先用分身之术迷惑妖魔，再用筋斗云快速穿梭于山谷之中，将妖魔一一制服。最终，孙悟空大显神通，将妖魔全部消灭，解救了山谷中的百姓，受到人们的赞扬。
Tang Sanzang ve öğrencileri kutsal metinleri almak için batıya doğru yolculuk ederken, şeytanlarla dolu bir vadide bulundukları söylenir. Bu vadide şeytanlar kargaşa çıkarmış ve insanlar dayanılmaz bir şekilde acı çekiyordu. Bunu gören Sun Wukong, insanlara yardım etmeye karar verdi. Altın asasını, yetmiş iki dönüşümünü ve gökte ve yerde seyahat etme yeteneğini kullanarak elinden gelen her şeyi yaptı. Önce klonlama tekniğiyle şeytanları şaşırttı, sonra takla bulutu ile vadiyi hızla geçerek şeytanları teker teker alt etti. Sonunda Sun Wukong büyük gücünü göstererek tüm şeytanları ortadan kaldırdı ve vadideki insanları kurtardı, bu yüzden insanlar tarafından övüldü.
Usage
作谓语、宾语；指超常的本领
Yüklem ve nesne olarak; olağanüstü yetenekleri ifade eder.
Examples
-
孙悟空在大闹天宫时大显神通，展现了他非凡的能力。
sun wukong zai da nao tiangong shi da xian shen tong,zhan xian le ta feifan de nengli.
Sun Wukong, Gök Sarayı'nda büyük bir karışıklık çıkardığında olağanüstü gücünü sergiledi.
-
这场比赛中，他大显神通，技惊四座。
zhe chang bisai zhong,ta da xian shen tong,ji jing si zuo
Bu yarışmada, herkesi şaşırtan olağanüstü yeteneklerini gösterdi.