大显神通 dà xiǎn shén tōng 대단한 신통력을 보이다

Explanation

形容充分显示出高明的本领。

뛰어난 능력을 충분히 발휘함을 나타낸다.

Origin Story

话说唐僧师徒西天取经途中，途径一座妖魔横行的山谷。山谷中，妖魔作乱，百姓苦不堪言。孙悟空见状，决心为民除害。他手持金箍棒，施展七十二变，上天入地，无所不能。他先用分身之术迷惑妖魔，再用筋斗云快速穿梭于山谷之中，将妖魔一一制服。最终，孙悟空大显神通，将妖魔全部消灭，解救了山谷中的百姓，受到人们的赞扬。

shuō huà tángsēng shītú xītiān qǔjīng túzhōng, tújìng yī zuò yāomó héngxíng de shāngǔ. shāngǔ zhōng, yāomó zuòluàn, bǎixìng kǔ bù kān yán. sūn wùkōng jiànzhàng, juéxīn wèi mín chúhài. tā shǒuchí jīngū bàng, shīzhǎn qīshí'èrbìan, shàng tiān rù dì, wú suǒ bù néng. tā xiān yòng fēnshēn zhī shù míhuò yāomó, zài yòng jīndòuyún kuàisù chuānsuō yú shāngǔ zhī zhōng, jiāng yāomó yī yī zhìfú. zuìzhōng, sūn wùkōng dà xiǎn shéntōng, jiāng yāomó quánbù mièmiè, jiějiù le shāngǔ zhōng de bǎixìng, shòudào rénmen de zànyáng.

서천으로 경전을 구하러 가는 도중에 당삼장과 제자들은 요괴가 들끓는 계곡을 지나게 되었다. 그 계곡에서는 요괴들이 폭주하며 사람들은 견디기 힘든 고통을 겪고 있었다. 이를 알게 된 손오공은 사람들을 구하기로 결심했다. 그는 금고봉을 들고, 칠십이 변신을 사용하여 하늘과 땅을 자유롭게 누비며 모든 능력을 발휘했다. 먼저 분신술로 요괴들을 혼란스럽게 만든 후, 근두운을 타고 계곡을 고속으로 이동하며 요괴들을 차례로 제압했다. 그리고 마지막으로 손오공은 신통력을 발휘하여 요괴들을 모두 없애고 계곡 사람들을 구출했다. 사람들은 손오공을 칭찬했다.

Usage

作谓语、宾语；指超常的本领

zuò wèiyǔ,bìnyǔ;zhǐ chāocháng de běnlǐng

술어, 목적어로 사용; 초능력을 가리킨다.

Examples

• 孙悟空在大闹天宫时大显神通，展现了他非凡的能力。

  sun wukong zai da nao tiangong shi da xian shen tong,zhan xian le ta feifan de nengli.

  손오공은 천궁에서 난동을 부릴 때 비범한 능력을 유감없이 발휘했다.

• 这场比赛中，他大显神通，技惊四座。

  zhe chang bisai zhong,ta da xian shen tong,ji jing si zuo

  이번 경기에서 그는 뛰어난 기량을 선보이며 관중을 열광시켰다.

Related Idioms

• 大显身手

• 大展宏图

Opposite Idioms

• 无能为力

• 束手无策