大显神通 dà xiǎn shén tōng menunjukkan kuasa yang besar

Explanation

形容充分显示出高明的本领。

Untuk menunjukkan sepenuhnya kemahiran luar biasa seseorang.

Origin Story

话说唐僧师徒西天取经途中，途径一座妖魔横行的山谷。山谷中，妖魔作乱，百姓苦不堪言。孙悟空见状，决心为民除害。他手持金箍棒，施展七十二变，上天入地，无所不能。他先用分身之术迷惑妖魔，再用筋斗云快速穿梭于山谷之中，将妖魔一一制服。最终，孙悟空大显神通，将妖魔全部消灭，解救了山谷中的百姓，受到人们的赞扬。

shuō huà tángsēng shītú xītiān qǔjīng túzhōng, tújìng yī zuò yāomó héngxíng de shāngǔ. shāngǔ zhōng, yāomó zuòluàn, bǎixìng kǔ bù kān yán. sūn wùkōng jiànzhàng, juéxīn wèi mín chúhài. tā shǒuchí jīngū bàng, shīzhǎn qīshí'èrbìan, shàng tiān rù dì, wú suǒ bù néng. tā xiān yòng fēnshēn zhī shù míhuò yāomó, zài yòng jīndòuyún kuàisù chuānsuō yú shāngǔ zhī zhōng, jiāng yāomó yī yī zhìfú. zuìzhōng, sūn wùkōng dà xiǎn shéntōng, jiāng yāomó quánbù mièmiè, jiějiù le shāngǔ zhōng de bǎixìng, shòudào rénmen de zànyáng.

Dikatakan bahawa ketika Tang Sanzang dan murid-muridnya dalam perjalanan ke Barat untuk mendapatkan kitab suci, mereka melalui sebuah lembah yang dipenuhi syaitan. Di lembah ini, syaitan-syaitan membuat huru-hara, dan rakyat menderita tidak tertanggung. Melihat ini, Sun Wukong memutuskan untuk membantu rakyat. Dengan gada emasnya, tujuh puluh dua perubahan bentuk, dan keupayaan untuk melakukan perjalanan ke langit dan bumi, dia melakukan semua yang dia mampu. Pertama, dia mengelirukan syaitan dengan teknik kloningnya, kemudian dia melesat melalui lembah dengan awan salto-nya, menundukkan syaitan satu demi satu. Akhirnya, Sun Wukong menunjukkan kuasa besarnya, menghapuskan semua syaitan, dan menyelamatkan orang ramai di lembah itu, yang menyebabkan dia dipuji oleh orang ramai.

Usage

作谓语、宾语；指超常的本领

zuò wèiyǔ,bìnyǔ;zhǐ chāocháng de běnlǐng

Sebagai predikat dan objek; merujuk kepada kebolehan yang luar biasa.

Examples

• 孙悟空在大闹天宫时大显神通，展现了他非凡的能力。

  sun wukong zai da nao tiangong shi da xian shen tong,zhan xian le ta feifan de nengli.

  Sun Wukong mempamerkan kuasa luar biasanya ketika dia membuat huru-hara di Istana Syurga.

• 这场比赛中，他大显神通，技惊四座。

  zhe chang bisai zhong,ta da xian shen tong,ji jing si zuo

  Dalam pertandingan ini, dia menunjukkan kemahirannya yang luar biasa, yang mengejutkan semua orang yang hadir.

Related Idioms

• 大显身手

• 大展宏图

Opposite Idioms

• 无能为力

• 束手无策