大显神通 mostrare grandi poteri
Explanation
形容充分显示出高明的本领。
Per dimostrare pienamente le proprie abilità straordinarie.
Origin Story
话说唐僧师徒西天取经途中，途径一座妖魔横行的山谷。山谷中，妖魔作乱，百姓苦不堪言。孙悟空见状，决心为民除害。他手持金箍棒，施展七十二变，上天入地，无所不能。他先用分身之术迷惑妖魔，再用筋斗云快速穿梭于山谷之中，将妖魔一一制服。最终，孙悟空大显神通，将妖魔全部消灭，解救了山谷中的百姓，受到人们的赞扬。
Si narra che, mentre Tang Sanzang e i suoi discepoli erano in viaggio verso ovest per ottenere le scritture, attraversarono una valle infestata da demoni. In questa valle, i demoni seminavano il caos e la gente soffriva indicibilmente. Vedendo ciò, Sun Wukong decise di aiutare la gente. Con il suo bastone d'oro, le settantadue trasformazioni e la capacità di viaggiare tra cielo e terra, fece tutto ciò che poteva. Per prima cosa, confuse i demoni con la sua tecnica di clonazione, poi attraversò rapidamente la valle con la sua nuvola di capriole, soggiogando i demoni uno per uno. Alla fine, Sun Wukong mostrò il suo grande potere, eliminò tutti i demoni e salvò le persone nella valle, per cui fu elogiato dalla gente.
Usage
作谓语、宾语；指超常的本领
Come predicato e oggetto; si riferisce a capacità straordinarie.
Examples
-
孙悟空在大闹天宫时大显神通，展现了他非凡的能力。
sun wukong zai da nao tiangong shi da xian shen tong,zhan xian le ta feifan de nengli.
Sun Wukong diede grandi prove del suo straordinario potere quando seminò il caos nel Palazzo Celeste.
-
这场比赛中，他大显神通，技惊四座。
zhe chang bisai zhong,ta da xian shen tong,ji jing si zuo
In questa competizione, ha mostrato le sue straordinarie capacità, lasciando tutti a bocca aperta.