天公地道 adil ve haklı
Explanation
形容非常公平合理。
Bir şeyi çok adil ve haklı olarak tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村，村长是一位德高望重的老者，他总是以公平公正著称。一天，村里发生了一件纠纷，两户人家因为一块地界发生了争执，双方都说是自己的。村长并没有偏袒任何一方，而是仔细地调查了事情的经过，听取了双方的陈述，并根据事实和村里的规矩，做出了一个公平合理的判决。这个判决不仅解决了纠纷，更让村民们看到了村长的公正和正直，从此以后，大家都对村长更加敬佩。人们都说，村长处理事情真是天公地道，让大家心服口服。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde köy ağası, her zaman adil ve dürüstlüğüyle tanınan saygın bir ihtiyardı. Bir gün köyde bir tartışma çıktı: iki aile bir arazi parçası yüzünden kavga etti, her ikisi de kendilerine ait olduğunu iddia etti. Köy ağası hiçbir tarafa yanaşmadı, ancak meseleyi iyice araştırdı, her iki taraftan da dinledi ve gerçeklere ve köy kurallarına göre adil ve makul bir karar verdi. Bu karar sadece anlaşmazlığı çözmekle kalmadı, aynı zamanda köylülere köy ağasının adaletini ve dürüstlüğünü de gösterdi. O zamandan beri herkes köy ağasına daha çok saygı duydu. İnsanlar köy ağasının olayları adil ve haklı bir şekilde ele aldığını, bu nedenle herkesin memnun kaldığını söylediler.
Usage
用于形容事情处理的公平合理。
Adil ve haklı bir şekilde ele alınan bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这次判决真是天公地道，大快人心。
zhè cì pànjué zhēnshi tiāngōngdìdào, dàkuàirénxīn
Bu karar gerçekten adil ve tatmin edici.
-
这件事处理得天公地道，大家都服气。
zhè jiàn shì chǔlǐ de tiāngōngdìdào, dàjiā fùqì
Bu mesele adil ve haklı bir şekilde ele alındı, herkes memnun.