寿终正寝 doğal olarak ölmek
Explanation
指寿终正寝，年纪很大才死；正寝：旧式住宅的正房。原指老死在家里。现也比喻事物到了尽头。
doğal ölüm anlamına gelir; Zhengqin: eski tarz bir evde ana ev. Başlangıçta evde yaşlılıktan ölmeyi ifade ediyordu. Şimdi bir şeyin sonunu tanımlamak için de kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李实的官员，他勤政爱民，深受百姓爱戴。可是岁月不饶人，李实年事已高，身体每况愈下。然而，他一直兢兢业业地为百姓服务，即使卧病在床，也不忘处理政务。终于，在一个风和日丽的早晨，李实寿终正寝，安详地离开了人世。百姓们悲痛不已，纷纷为他送葬，场面极其悲壮。李实的死，不仅是个人生命的终结，更是唐朝一代贤臣的陨落，也象征着一个时代的结束。他的事迹，后来被人们广为传颂，成为后世官吏效仿的典范。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, çalışkan ve halk tarafından sevilen Li Shi adında bir yetkili vardı. Ancak zaman geçti ve Li Shi yaşlandı ve zayıfladı. Yine de, insanlara özenle hizmet etti ve yatağa düştüğünde bile devlet işlerini yönetmeyi unutmadı. Sonunda, güzel bir sabahta Li Shi huzur içinde öldü. Halk kederle doluydu ve hepsi cenaze törenine katıldı. Onun ölümü sadece bir hayatın sonu değil, aynı zamanda Tang Hanedanlığı'nın bilge bir vezirinin düşüşüydü ve bir çağın sonunu simgeliyordu. Daha sonra yaptığı işler geniş çapta övüldü ve gelecekteki yetkililer için bir model olarak hizmet etti.
Usage
通常用于形容人自然死亡，也用于比喻事物的结束或终结。
Tipik olarak bir insanın doğal ölümünü tanımlamak için kullanılır, ancak bir şeyin sonunu veya sonlanmasını temsil etmek için de kullanılır.
Examples
-
李老先生寿终正寝，享年九十岁。
Li laoxiansheng shòuzhōngzhèngqǐn, xiǎngnián jiǔshí suì.
Bay Li doksan yaşında doğal olarak öldü.
-
这家老字号商店寿终正寝了，令人惋惜。
Zhè jiā lǎozìhào shāngdiàn shòuzhōngzhèngqǐn le, lìng rén wǎnxī.
Bu eski dükkan kapandı, çok yazık.