有来无回 Tek yön yolculuk
Explanation
比喻去了就回不来，也比喻彻底消灭，不复存在。
Gittikten sonra geri dönemeyeceği anlamına gelir ve aynı zamanda tamamen yok olma, artık var olmamak anlamına gelir.
Origin Story
传说在很久以前，有一个古老的部落生活在深山老林里。这个部落的人们世代居住在这里，与世隔绝，过着平静的生活。然而，有一天，一股强大的外敌入侵了他们的家园。部落首领带领族人们奋起反抗，但敌人的实力过于强大，部落最终还是被摧毁了。这场战争，让部落中的所有人战死沙场，没有一个人能够逃脱，从此，这里变成了一个有来无回的地方，成为了人们心中的一个悲剧。那些曾经勇敢的战士们，他们的英勇事迹，成为了部落里永远的传说，成为了部落人们心中永恒的痛。
Efsane, çok uzun zaman önce, derin dağlarda ve ormanlarda yaşayan eski bir kabilenin hikayesini anlatır. Bu kabilenin insanları nesillerdir orada yaşadılar, dünyadan izole olmuşlardı ve huzurlu bir hayat sürerlerdi. Ancak bir gün, güçlü bir yabancı düşman topraklarına saldırdı. Kabile reisi insanlarını cesurca direnmeye yönetti, ancak düşmanın gücü çok güçlüydü ve kabile sonunda yok edildi. Bu savaşta kabiledeki herkes savaş alanında öldü, kimse kaçamazdı ve o zamandan beri burası geri dönüşü olmayan bir yer haline geldi, insanların kalbinde bir trajedi oldu. Cesur savaşçılar ve kahramanlıkları, kabilenin ebedi bir efsanesi ve kabile halkının kalbinde ebedi bir acı oldu.
Usage
常用作宾语，指单程事物，或彻底被消灭。
Genellikle tek yönlü veya tamamen yok edilen şeyler bağlamında kullanılır.
Examples
-
敌军来犯，势必有来无回。
di jun lai fan shi bi you lai wu hui
Düşman saldırırsa, geri dönüşü olmayacak.
-
这条路，是条有来无回的路，所以你得想清楚。
zhe tiao lu shi tiao you lai wu hui de lu suo yi ni de xiang qing chu
Bu tek yönlü bir yol, bu yüzden iyi düşünmelisin.