有来无回 só ida
Explanation
比喻去了就回不来，也比喻彻底消灭，不复存在。
Significa que não se pode voltar depois de ir, e também significa aniquilação completa, que já não existe.
Origin Story
传说在很久以前，有一个古老的部落生活在深山老林里。这个部落的人们世代居住在这里，与世隔绝，过着平静的生活。然而，有一天，一股强大的外敌入侵了他们的家园。部落首领带领族人们奋起反抗，但敌人的实力过于强大，部落最终还是被摧毁了。这场战争，让部落中的所有人战死沙场，没有一个人能够逃脱，从此，这里变成了一个有来无回的地方，成为了人们心中的一个悲剧。那些曾经勇敢的战士们，他们的英勇事迹，成为了部落里永远的传说，成为了部落人们心中永恒的痛。
A lenda diz que muito tempo atrás, havia uma tribo antiga vivendo nas profundezas das montanhas e florestas. As pessoas desta tribo viveram lá por gerações, isoladas do mundo, e levaram uma vida pacífica. No entanto, um dia, um poderoso inimigo estrangeiro invadiu sua pátria. O líder tribal liderou seu povo a resistir bravamente, mas a força do inimigo era muito grande, e a tribo foi finalmente destruída. Esta guerra fez com que todos na tribo morressem no campo de batalha, ninguém conseguiu escapar, e daí em diante, este lugar se tornou um lugar sem volta, tornando-se uma tragédia nos corações das pessoas. Os guerreiros corajosos e suas façanhas heroicas se tornaram uma lenda eterna da tribo e uma dor eterna nos corações das pessoas da tribo.
Usage
常用作宾语，指单程事物，或彻底被消灭。
Frequentemente usado como objeto, refere-se a uma coisa de mão única, ou aniquilação completa.
Examples
-
敌军来犯，势必有来无回。
di jun lai fan shi bi you lai wu hui
Se o inimigo atacar, será uma viagem sem volta.
-
这条路，是条有来无回的路，所以你得想清楚。
zhe tiao lu shi tiao you lai wu hui de lu suo yi ni de xiang qing chu
Este é um caminho sem volta, então você deve pensar bem.