有来无回 Perjalanan sehala
Explanation
比喻去了就回不来，也比喻彻底消灭，不复存在。
Ia bermaksud seseorang tidak boleh kembali selepas pergi, dan ia juga bermaksud pemusnahan sepenuhnya, tidak wujud lagi.
Origin Story
传说在很久以前，有一个古老的部落生活在深山老林里。这个部落的人们世代居住在这里，与世隔绝，过着平静的生活。然而，有一天，一股强大的外敌入侵了他们的家园。部落首领带领族人们奋起反抗，但敌人的实力过于强大，部落最终还是被摧毁了。这场战争，让部落中的所有人战死沙场，没有一个人能够逃脱，从此，这里变成了一个有来无回的地方，成为了人们心中的一个悲剧。那些曾经勇敢的战士们，他们的英勇事迹，成为了部落里永远的传说，成为了部落人们心中永恒的痛。
Legenda mengatakan bahawa dahulu kala, terdapat sebuah puak kuno yang tinggal di pergunungan dan hutan belantara. Orang-orang puak ini tinggal di situ selama beberapa generasi, terpencil dari dunia, dan menjalani kehidupan yang aman damai. Namun, suatu hari, musuh asing yang kuat menyerang tanah air mereka. Ketua puak memimpin rakyat untuk menentang dengan berani, tetapi kekuatan musuh terlalu kuat, dan puak itu akhirnya musnah. Perang ini menyebabkan semua orang dalam puak itu terkorban di medan perang, tiada yang dapat melarikan diri, dan sejak itu, tempat ini menjadi tempat yang tiada pulangan, menjadi tragedi di hati orang ramai. Para pahlawan yang berani dan kepahlawanan mereka menjadi lagenda abadi puak itu dan kesakitan abadi di hati orang-orang puak itu.
Usage
常用作宾语，指单程事物，或彻底被消灭。
Sering digunakan dalam konteks perkara sehala atau yang dimusnahkan sepenuhnya.
Examples
-
敌军来犯，势必有来无回。
di jun lai fan shi bi you lai wu hui
Sekiranya musuh menyerang, ia pasti akan menjadi perjalanan sehala.
-
这条路，是条有来无回的路，所以你得想清楚。
zhe tiao lu shi tiao you lai wu hui de lu suo yi ni de xiang qing chu
Ini jalan sehala, jadi anda perlu memikirkannya.