有模有样 gerçekçi
Explanation
形容模仿得很像，如同真的似的。
Çok iyi taklit edilmiş ve gerçek gibi görünen bir şeyi tanımlar.
Origin Story
在一个阳光明媚的下午，小明和小红在公园里玩耍。小红看到一位阿姨在练习太极拳，动作舒缓而优美。小明对太极拳很感兴趣，便模仿阿姨的动作练习起来。起初，他的动作显得笨拙而僵硬，但经过不断地练习，他渐渐地掌握了太极拳的要领，动作越来越流畅自然，越来越有模有样。最后，他竟然能像模像样地打出一套完整的太极拳，引来周围游客的阵阵赞叹。小明和小红都非常开心，他们不仅学会了太极拳，还体会到了坚持练习带来的快乐。
Güneşli bir öğleden sonra, Ayşe ve Mehmet parkta oynuyorlardı. Ayşe, Tai Chi Chuan yapan bir kadın gördü, hareketleri yumuşak ve zarifti. Mehmet Tai Chi Chuan'a çok ilgi duyuyordu, bu yüzden kadının hareketlerini taklit ederek pratik yapmaya başladı. Başlangıçta, hareketleri sakar ve sertti, ancak sürekli pratik yaptıktan sonra Tai Chi Chuan'ın temellerini yavaş yavaş öğrendi ve hareketleri daha akıcı ve doğal hale geldi. Sonunda, etraftaki turistlerin hayranlığını kazanan komple bir Tai Chi Chuan seti yapabildi. Hem Ayşe hem de Mehmet çok mutlu oldular, sadece Tai Chi Chuan öğrenmekle kalmadılar, aynı zamanda sürekli pratik yapmanın getirdiği neşeyi de yaşadılar.
Usage
用于形容模仿得非常逼真，像模像样。
Çok gerçekçi bir şekilde taklit edilen bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他模仿老师的样子，有模有样地讲起了课。
tā mófǎng lǎoshī de yàngzi, yǒu mó yǒu yàng de jiǎng qǐ le kè
Öğretmenin tavırlarını taklit etti ve dersi çok profesyonel bir şekilde anlattı.
-
小孩儿有模有样地学着大人说话的样子，逗得大家哈哈大笑。
xiǎoháir yǒu mó yǒu yàng de xuézhe dàrén shuōhuà de yàngzi, dòude dàjiā hāhā dàxiào
Çocuk, yetişkinlerin konuşma şeklini taklit etti ve herkesi güldürdü.
-
她有模有样地穿上了妈妈的高跟鞋，在房间里走来走去。
tā yǒu mó yǒu yàng de chuān shang le māmā de gāogēn xié, zài fángjiān lǐ zǒu lái zǒu qù
Annesinin yüksek topuklu ayakkabılarını giydi ve odada çok zarif bir şekilde yürüdü.