来者不拒 gelen herkesi kabul etmek
Explanation
这个成语形容对前来求助的人或送上门来的东西都不拒绝，表示热情、包容的态度。
Bu deyim, yardım isteyen veya bir şey sunan herkesi reddetmeme tavrını, sıcaklık ve kapsayıcılık göstererek tanımlar.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位德高望重的老人。他医术精湛，为人善良，村里人不管有什么病痛，都来寻求他的帮助。老人从不拒绝，总是尽力为他们诊治，因此深受村民爱戴。有一天，一位衣衫褴褛的穷人来到老人家门口，他身患重病，走投无路。老人看到他可怜的样子，二话不说，立即为他诊治，并赠送了一些食物和衣物。穷人感激涕零，连连叩谢。老人说：‘来者不拒，这是我做人的准则。’从此，老人的名声更加远扬，更多的人慕名而来，寻求他的帮助，老人始终坚持自己的原则，来者不拒，救死扶伤，最终成为一代名医。
Eskiden, ıssız bir köyde çok saygın bir yaşlı adam yaşıyordu. O, yetenekli bir doktor ve iyi kalpli bir insandı. Köylülerin hangi hastalığı olursa olsun, yardım istemek için ona gelirlerdi. Yaşlı adam asla reddetmez ve onları iyileştirmek için her zaman elinden gelenin en iyisini yapardı, bu yüzden köylüler tarafından çok seviliyordu. Bir gün, eski püskü giysiler içinde bir yoksul yaşlı adamın kapısına geldi. Ağır hasta ve umutsuzdu. Yaşlı adam onun acınası halini gördü, hiçbir şey söylemedi ve hemen tedavi etti. Ona yiyecek ve giyecek de verdi. Fakir adam çok sevindi ve tekrar tekrar teşekkür etti. Yaşlı adam şunları söyledi: ‘Kimseyi reddetmiyorum; bu benim yaşam ilkem.’ O zamandan beri, yaşlı adamın şöhreti daha da arttı ve daha çok insan yardım istemek için ona geldi. Yaşlı adam, asla kimseyi reddetmemek, hayat kurtarmak ve yaralıları iyileştirmek ilkesine her zaman bağlı kaldı ve sonunda ünlü bir doktor oldu.
Usage
表示对前来求助的人或送上门来的东西都不拒绝，热情接待。
Bu, yardım isteyen veya bir şey sunan kişilerin reddedilmediğini ve sıcak bir şekilde karşılandığını ifade eder.
Examples
-
面对困难，我们应该来者不拒，积极寻求帮助。
miàn duì kùnnán, wǒmen yīnggāi lái zhě bù jù, jījí xúnqiú bāngzhù.
Zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda, her türlü yardımı kabul etmeliyiz.
-
这家慈善机构来者不拒，任何捐款都欣然接受。
zhè jiā císhàn jīgòu lái zhě bù jù, rènhé juānkuǎn dōu xīnrán jiēshòu.
Bu yardım kuruluşu tüm bağışları memnuniyetle kabul eder.