来者不拒 принимать всех
Explanation
这个成语形容对前来求助的人或送上门来的东西都不拒绝，表示热情、包容的态度。
Это идиома описывает отношение, при котором не отказывают никому, кто приходит за помощью или предлагает что-либо, демонстрируя теплоту и всеохватность.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位德高望重的老人。他医术精湛，为人善良，村里人不管有什么病痛，都来寻求他的帮助。老人从不拒绝，总是尽力为他们诊治，因此深受村民爱戴。有一天，一位衣衫褴褛的穷人来到老人家门口，他身患重病，走投无路。老人看到他可怜的样子，二话不说，立即为他诊治，并赠送了一些食物和衣物。穷人感激涕零，连连叩谢。老人说：‘来者不拒，这是我做人的准则。’从此，老人的名声更加远扬，更多的人慕名而来，寻求他的帮助，老人始终坚持自己的原则，来者不拒，救死扶伤，最终成为一代名医。
В давние времена, в отдаленной деревне жил очень уважаемый старик. Он был искусным врачом и добрым человеком. Независимо от того, какая болезнь была у жителей деревни, они приходили к нему за помощью. Старик никогда не отказывал и всегда делал все возможное, чтобы вылечить их, поэтому его очень любили жители деревни. Однажды к дому старика пришел нищий в лохмотьях. Он был тяжело болен и отчаялся. Старик увидел его жалкий вид, ничего не сказал и немедленно вылечил его. Он также дал ему еду и одежду. Нищий был очень рад и снова и снова благодарил его. Старик сказал: «Я никому не отказываю; это мой жизненный принцип». С тех пор слава старика еще больше возросла, и все больше людей приходили к нему за помощью. Старик всегда придерживался своего принципа никогда никому не отказывать, спасая жизни и помогая раненым, и в конце концов стал знаменитым врачом.
Usage
表示对前来求助的人或送上门来的东西都不拒绝，热情接待。
Это выражение означает, что тот, кто просит о помощи или предлагает что-либо, не встречает отказа и получает радушный прием.
Examples
-
面对困难，我们应该来者不拒，积极寻求帮助。
miàn duì kùnnán, wǒmen yīnggāi lái zhě bù jù, jījí xúnqiú bāngzhù.
Перед лицом трудностей мы должны принимать любую помощь.
-
这家慈善机构来者不拒，任何捐款都欣然接受。
zhè jiā císhàn jīgòu lái zhě bù jù, rènhé juānkuǎn dōu xīnrán jiēshòu.
Эта благотворительная организация с благодарностью принимает любые пожертвования.