欢聚一堂 neşeli bir şekilde toplanmak
Explanation
形容许多人聚集在一起，开开心心地庆祝或团聚。
Birçok insanın bir araya gelerek mutlu bir şekilde kutlama veya yeniden bir araya gelmelerini tanımlar.
Origin Story
一年一度的春节终于到来了，张家老少齐聚一堂，热闹非凡。家里的长辈们早已备好了丰盛的年夜饭，孩子们则兴高采烈地放着鞭炮，大人们则在一边叙旧聊天，分享着过去一年的喜怒哀乐。晚饭后，大家一起看春晚，欢声笑语不断，其乐融融。整个夜晚，都洋溢着温馨快乐的氛围，一家人欢聚一堂的幸福感，令人难以言表。
Yıllık Çin Yeni Yılı nihayet geldi ve Zhang ailesinin büyükleri ve gençleri neşeli bir ortamda bir araya geldi. Ailenin büyükleri zaten görkemli bir yılbaşı yemeği hazırlamışlardı, çocuklar ise coşkuyla havai fişek yakıyorlardı. Yetişkinler sohbet edip geçen yılın sevinçlerini ve kederlerini paylaşıyordu. Akşam yemeğinden sonra herkes birlikte Çin Yeni Yılı Galasını izledi, kahkaha ve neşe doluydu. Bütün gece sıcak ve mutlu bir atmosfer vardı. Bir ailenin bir araya gelmesinin mutluluk duygusu tarif edilemez.
Usage
用于描写家人或朋友欢聚在一起的场景。
Aile üyelerinin veya arkadaşların mutlu bir şekilde bir araya geldiği sahneleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
每逢佳节倍思亲，阖家欢聚一堂，其乐融融。
měi féng jiā jié bèi sī qīn, hé jiā huān jù yī táng, qí lè róng róng.
Her bayramda akrabalarımızı özleriz. Tüm aile mutlu ve uyumlu bir şekilde bir araya gelir.
-
为了庆祝公司成立十周年，全体员工欢聚一堂，共庆佳节。
wèi le qìng zhù gōngsī chéng lì shí zhōu nián, quán tǐ yuán gōng huān jù yī táng, gòng qìng jiā jié.
Şirketin onuncu yıldönümünü kutlamak için tüm çalışanlar bir araya gelerek festivali kutladılar.