狐群狗党 bir araya gelenler
Explanation
比喻互相勾结的坏人。
Birbirleriyle gizlice iş birliği yapan bir grup kötü insanı ifade eder.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，住着两伙人，一伙是勤劳善良的村民，另一伙则是阴险狡诈的恶棍。恶棍们总是想方设法地欺压村民，掠夺他们的财产。他们相互勾结，形成一股强大的势力，村民们苦不堪言。这伙恶棍，就是人们常说的"狐群狗党"。他们的头目是一个狡猾的狐狸精，他总是利用各种手段来操纵他的手下，让他们为他卖命。在他的指挥下，这些恶棍们干尽了坏事，使得整个村庄都笼罩在黑暗之中。村民们不堪忍受这种压迫，他们决定团结起来，反抗恶棍们的统治。经过一番艰苦的斗争，村民们最终战胜了恶棍们，将他们赶出了村庄。从此以后，村庄恢复了往日的平静与安宁。这个故事告诉我们，邪不压正，正义终将战胜邪恶。
Eski bir köyde iki grup insan yaşıyordu: çalışkan ve iyi kalpli köylüler ve kurnaz ve aldatıcı bir grup kötü adam. Kötü adamlar her zaman köylüleri ezmeye ve mallarını çalmaya çalışıyorlardı. Birbirleriyle gizlice iş birliği yaparak, köylülere büyük acı çektiren güçlü bir güç oluşturdular. Bu kötü adamlar grubuna sık sık “bir araya gelenler” deniyordu. Liderleri, astlarını manipüle etmek ve kendileri için çalıştırmak için her zaman çeşitli yöntemler kullanan kurnaz bir tilkiydi. Onun emri altında, bu kötü adamlar sayısız kötü işler yaptılar ve tüm köyü karanlığa gömdüler. Köylüler zulmü artık kaldıramadılar ve kötü adamların yönetimine karşı savaşmak için birleşmeye karar verdiler. Zorlu bir mücadeleden sonra, köylüler sonunda kötü adamları yendiler ve onları köyden kovdular. O zamandan beri, köye barış ve huzur geri döndü. Bu hikaye bize kötülüğün adaleti yenemeyeceğini ve adaletin sonunda kazanacağını öğretiyor.
Usage
用来形容互相勾结的坏人。多用于贬义。
Birbirleriyle gizlice iş birliği yapan bir grup kötü insanı tanımlamak için kullanılır. Genellikle aşağılayıcı bir anlamda kullanılır.
Examples
-
那些狐群狗党，最终受到了法律的制裁。
nàxiē húqúngǒudǎng, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái
Bir araya gelenler sonunda hukuk tarafından cezalandırıldı.
-
他与狐群狗党为伍，最终走向了不归路。
tā yǔ húqúngǒudǎng wéiwǔ, zuìzhōng zǒuxiàng le bùguī lù
O, bir grup kötü adamla birleşti ve sonunda yoldan çıktı.