玩世不羁 Wan Shi Bu Ji
Explanation
玩世不羁指的是对现实不满，采取一种不严肃、不认真的生活态度。
Wan Shi Bu Ji, gerçeklikle ilgili memnuniyetsizliğinden dolayı ciddiyetsiz ve sorumsuz bir yaşam tarzına işaret eder.
Origin Story
年轻的画家李白，才华横溢，却对功名利禄毫无兴趣。他留着长发，穿着破旧的衣衫，整天游荡在山水之间，写生作画。他挥毫泼墨，画出他对自然的热爱和对生活的感悟，却从不为官场的黑暗所诱惑。一次，一位达官贵人慕名而来，想请他入朝为官，许以高官厚禄。李白却哈哈一笑，说：“我的人生，不需要那些条条框框的束缚，我只想自由地生活，做自己想做的事。”说完，他便转身离去，继续他的艺术旅程。他这种玩世不羁的生活方式，让很多人不解，也有人敬佩他追寻自由的勇气。
Yetenekli genç ressam Li Bai, şöhret ve servete ilgi duymuyordu. Uzun saçlar giyer, eski giysiler giyerdi ve dağlarda ve nehirlerde dolaşır, resim yapar ve eskizler çizerdi. Yeteneklerini kullanarak doğaya olan sevgisini ve hayata bakış açısını ifade ederdi, ancak asla sarayın kötülüğünden etkilenmezdi. Bir keresinde, yüksek rütbeli bir yetkili onu saraya davet etmeye, yüksek bir mevki ve zenginlik teklif etmeye geldi. Li Bai güldü ve dedi ki: "Hayatımın herhangi bir kısıtlamaya ihtiyacı yok. Sadece özgürce yaşamak ve istediğimi yapmak istiyorum." Bunu söyledikten sonra, ayrıldı ve sanat yolculuğuna devam etti. Onun kaygısız yaşam tarzı birçok insanı şaşırttı, diğerleri ise özgürlüğü için cesaretine hayran kaldı.
Usage
常用来形容一个人不拘泥于世俗，行为自由奔放，不受到任何约束。
Genellikle, toplumsal kurallara bağlı olmayan, davranışları özgür ve kısıtlanmamış ve herhangi bir kısıtlamaya tabi olmayan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他玩世不羁，不拘小节。
tā wán shì bù jī, bù jū xiǎo jié
Kaygısız bir hayat yaşıyor, küçük şeylerle ilgilenmiyor.
-
他虽然年轻，但做事却玩世不羁。
tā suīrán nián qīng, dàn zuò shì què wán shì bù jī
Genç olmasına rağmen, hayata karşı kaygısız bir tavrı var.
-
他玩世不羁的生活方式，让人羡慕又担忧。
tā wán shì bù jī de shēnghuó fāngshì, ràng rén xiànmù yòu dānyōu
Kaygısız yaşam tarzı hem kıskanılacak hem de endişe verici