玩世不羁 Wan Shi Bu Ji
Explanation
玩世不羁指的是对现实不满，采取一种不严肃、不认真的生活态度。
Wan Shi Bu Ji si riferisce a un atteggiamento di vita non serio o responsabile a causa dell'insoddisfazione per la realtà.
Origin Story
年轻的画家李白，才华横溢，却对功名利禄毫无兴趣。他留着长发，穿着破旧的衣衫，整天游荡在山水之间，写生作画。他挥毫泼墨，画出他对自然的热爱和对生活的感悟，却从不为官场的黑暗所诱惑。一次，一位达官贵人慕名而来，想请他入朝为官，许以高官厚禄。李白却哈哈一笑，说：“我的人生，不需要那些条条框框的束缚，我只想自由地生活，做自己想做的事。”说完，他便转身离去，继续他的艺术旅程。他这种玩世不羁的生活方式，让很多人不解，也有人敬佩他追寻自由的勇气。
Il giovane pittore Li Bai, di talento, non era interessato alla fama e alla fortuna. Indossava capelli lunghi, abiti vecchi e vagava tra montagne e fiumi, dipingendo e facendo schizzi. Esprimeva il suo amore per la natura e le sue opinioni sulla vita attraverso le sue abilità, ma non fu mai tentato dall'oscurità di corte. Una volta, un alto funzionario venne a invitarlo a corte, offrendogli un alto incarico e ricchezze. Li Bai rise e disse: "La mia vita non ha bisogno di alcun tipo di vincolo. Voglio solo vivere liberamente e fare ciò che voglio." Dopo aver detto questo, se ne andò e continuò il suo viaggio artistico. Il suo stile di vita spensierato lasciò molti sorpresi, mentre altri ammirarono il suo coraggio nel perseguire la libertà.
Usage
常用来形容一个人不拘泥于世俗，行为自由奔放，不受到任何约束。
Spesso usato per descrivere una persona che non è vincolata dalle convenzioni sociali, il cui comportamento è libero e senza restrizioni, e che non è soggetta ad alcun tipo di vincolo.
Examples
-
他玩世不羁，不拘小节。
tā wán shì bù jī, bù jū xiǎo jié
Vive una vita spensierata, senza curarsi delle piccole cose.
-
他虽然年轻，但做事却玩世不羁。
tā suīrán nián qīng, dàn zuò shì què wán shì bù jī
Sebbene sia giovane, ha un atteggiamento spensierato verso la vita.
-
他玩世不羁的生活方式，让人羡慕又担忧。
tā wán shì bù jī de shēnghuó fāngshì, ràng rén xiànmù yòu dānyōu
Il suo stile di vita spensierato è sia invidiabile che preoccupante