玩世不羁 완세불기
Explanation
玩世不羁指的是对现实不满，采取一种不严肃、不认真的生活态度。
완세불기는 현실에 대한 불만으로 인해 진지하지 않고 무책임한 삶의 태도를 취하는 것을 의미합니다.
Origin Story
年轻的画家李白，才华横溢，却对功名利禄毫无兴趣。他留着长发，穿着破旧的衣衫，整天游荡在山水之间，写生作画。他挥毫泼墨，画出他对自然的热爱和对生活的感悟，却从不为官场的黑暗所诱惑。一次，一位达官贵人慕名而来，想请他入朝为官，许以高官厚禄。李白却哈哈一笑，说：“我的人生，不需要那些条条框框的束缚，我只想自由地生活，做自己想做的事。”说完，他便转身离去，继续他的艺术旅程。他这种玩世不羁的生活方式，让很多人不解，也有人敬佩他追寻自由的勇气。
젊고 재능 있는 화가 이백은 명예나 부귀에는 전혀 관심이 없었다. 그는 긴 머리를 늘어뜨리고, 해진 옷을 입고 산과 강을 방황하며 그림을 그렸다. 자연에 대한 사랑과 인생에 대한 통찰을 그림으로 표현했지만, 관장의 어둠에는 결코 매혹되지 않았다. 어느 날, 고관이 그를 조정으로 초대하려고 찾아와 고관대작을 약속했다. 이백은 웃으며 말했다. "내 인생에는 그런 속박은 필요 없어. 자유롭게 살고, 내가 하고 싶은 일만 하고 싶어." 그렇게 말하고는 그는 돌아서서 예술 여정을 계속했다. 그의 방탕하고 불규칙적인 삶은 많은 사람들에게 이해받지 못했지만, 자유를 추구하는 그의 용기를 존경하는 사람들도 있었다.
Usage
常用来形容一个人不拘泥于世俗，行为自由奔放，不受到任何约束。
세속에 구애받지 않고 행동이 자유분방하며 어떤 구속에도 얽매이지 않는 사람을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他玩世不羁，不拘小节。
tā wán shì bù jī, bù jū xiǎo jié
그는 세상일에 개의치 않고, 사소한 것에 신경 쓰지 않는다.
-
他虽然年轻，但做事却玩世不羁。
tā suīrán nián qīng, dàn zuò shì què wán shì bù jī
그는 젊지만, 인생을 자유롭게 만끽한다.
-
他玩世不羁的生活方式，让人羡慕又担忧。
tā wán shì bù jī de shēnghuó fāngshì, ràng rén xiànmù yòu dānyōu
그의 자유분방한 생활 방식은 부러운 반면, 걱정스럽기도 하다.