玩世不羁 Вань Ши Бу Цзи
Explanation
玩世不羁指的是对现实不满，采取一种不严肃、不认真的生活态度。
Вань Ши Бу Цзи относится к образу жизни, который несерьезен и безответственен из-за неудовлетворенности реальностью.
Origin Story
年轻的画家李白，才华横溢，却对功名利禄毫无兴趣。他留着长发，穿着破旧的衣衫，整天游荡在山水之间，写生作画。他挥毫泼墨，画出他对自然的热爱和对生活的感悟，却从不为官场的黑暗所诱惑。一次，一位达官贵人慕名而来，想请他入朝为官，许以高官厚禄。李白却哈哈一笑，说：“我的人生，不需要那些条条框框的束缚，我只想自由地生活，做自己想做的事。”说完，他便转身离去，继续他的艺术旅程。他这种玩世不羁的生活方式，让很多人不解，也有人敬佩他追寻自由的勇气。
Молодой талантливый художник Ли Бай не интересовался славой и богатством. Он носил длинные волосы, старую одежду и бродил по горам и рекам, рисуя и делая зарисовки. Он выражал свою любовь к природе и свой взгляд на жизнь через свои навыки, но никогда не поддавался искушению придворных интриг. Однажды высокопоставленный чиновник пришел пригласить его ко двору, предлагая высокую должность и богатство. Ли Бай рассмеялся и сказал: "Моя жизнь не нуждается ни в каких ограничениях. Я хочу просто жить свободно и делать то, что хочу." Сказав это, он ушел и продолжил свой художественный путь. Его беззаботный образ жизни многих удивил, в то время как другие восхищались его смелостью в стремлении к свободе.
Usage
常用来形容一个人不拘泥于世俗，行为自由奔放，不受到任何约束。
Часто используется для описания человека, не связанного социальными условностями, чье поведение свободно и ничем не ограничено, и который не подчиняется никаким ограничениям.
Examples
-
他玩世不羁，不拘小节。
tā wán shì bù jī, bù jū xiǎo jié
Он живет беззаботно, не обращая внимания на мелочи.
-
他虽然年轻，但做事却玩世不羁。
tā suīrán nián qīng, dàn zuò shì què wán shì bù jī
Хотя он молод, его отношение к жизни беззаботное.
-
他玩世不羁的生活方式，让人羡慕又担忧。
tā wán shì bù jī de shēnghuó fāngshì, ràng rén xiànmù yòu dānyōu
Его беззаботный образ жизни вызывает одновременно зависть и беспокойство