积年累月 Yıllar ve aylar
Explanation
指经过许多年月，时间很长。
Uzun bir zaman dilimini, birçok yıl ve ayı kapsayarak ifade eder.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫老张的木匠。老张技艺精湛，他制作的木器不仅结实耐用，而且造型美观，深受村民们的喜爱。然而，老张最得意之作，却是一把精雕细琢的木梳。这把木梳，他前后花了积年累月的时间，才最终完成。梳子上雕刻着各种精美的图案，栩栩如生，令人叹为观止。这把木梳的价值远超一般的木器，它代表着老张毕生的心血和技艺。当村民们看到这把木梳时，都啧啧称赞，纷纷表示要买下它。可是，老张却说：“这把木梳，我不卖，它是我留给子孙后代的传家宝。”老张的这把木梳，不单单是一件木器，更是一段积年累月的故事，一段对技艺的传承与追求。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde, Lao Zhang adında bir marangoz yaşarmış. Lao Zhang usta bir işçiydi, ahşap işleri sadece sağlam ve dayanıklı değil, aynı zamanda güzel tasarlanmıştı ve köy halkı tarafından çok sevilirdi. Ancak, Lao Zhang'ın en gurur duyduğu eser, özenle yapılmış bir ahşap tarağıydı. Bu tarağı tamamlaması yıllarını almıştı. Tarak çeşitli zarif desenlerle oyulmuş, canlı ve nefes kesiciydi. Bu tarağın değeri sıradan ahşap eşyalardan çok daha yüksekti; Lao Zhang'ın ömür boyu çalışmasını ve becerisini temsil ediyordu. Köylüler tarağı gördüklerinde övdüler ve satın almak istediler. Ama Lao Zhang, "Bu tarağı satmayacağım; bu, torunlarıma bırakacağım bir aile yadigarıdır." dedi. Lao Zhang'ın ahşap tarağı sadece sıradan bir ahşap eşya değildi, aynı zamanda yıllar boyunca anlatılan bir hikaye - beceri, miras ve arayışın bir hikayesiydi.
Usage
常用来形容时间很长，也指经过长时间的积累。
Genellikle uzun bir zaman dilimini veya uzun süreli bir birikimi ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
经过积年累月的努力，他终于完成了这部巨著。
jing guo jī nián lěi yuè de nuli, ta zhongyu wancheng le zhe bu ju zhu
Yıllarca süren çalışmanın ardından nihayet bu başyapıtını tamamladı.
-
经过积年累月的学习，他的知识水平有了很大的提高。
jing guo jī nián lěi yuè de xuexi, ta de zhishi shuiping you le hen da de ti gao
Yıllarca süren öğreniminin ardından bilgi seviyesi oldukça arttı.