胆大包天 cesaretli ve pervasız
Explanation
这个成语比喻胆量极大，不顾一切后果，形容人非常大胆，甚至敢于挑战权威或做一些危险的事情。
Bu deyim, birini son derece cesur ve pervasız, yetkiye meydan okumaya veya tehlikeli şeyler yapmaya cesaret eden biri olarak tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
传说，在古代的秦朝，有一个名叫张三的人，他为人胆大妄为，并且非常喜欢冒险。有一天，他听说秦始皇的陵墓里埋藏着无数的金银珠宝，便起了贪念，想要去偷盗。他找到了一帮同样胆大包天的朋友，一起策划了一场盗墓行动。他们秘密潜入秦始皇陵墓，经过一番周折，终于找到了陵墓的入口。他们费尽心思地打开了陵墓的大门，进入了墓室。墓室里金碧辉煌，到处都是金银珠宝，张三和他的朋友们兴奋不已，恨不得把所有的宝物都搬走。正当他们沉浸在喜悦中的时候，突然，墓室里响起了警报声，守墓的士兵们闻声赶来，将他们团团围住。张三和他的朋友们慌忙逃跑，士兵们紧追不舍。最后，张三和他的朋友们都被抓住了，他们的盗墓计划也因此泡汤。
Antik Çin'de, Qin Hanedanlığı döneminde, Zhang San adında çok cesur ve maceracı bir adam yaşadığı söyleniyor. Bir gün, Qin Shi Huang'ın mezarının sayısız altın ve gümüş hazineyle dolu olduğunu duydu ve açgözlü oldu ve onları çalmak istedi. Aynı cesarete sahip bir grup arkadaş buldu ve birlikte bir mezar soygunu planladılar. Qin Shi Huang'ın mezarına gizlice sızdılar ve bazı zorluklardan sonra nihayet girişi buldular. Mezar kapısını zorlukla açtılar ve cenaze odasına girdiler. Oda muhteşemdi, her yerde altın ve gümüş hazineler vardı. Zhang San ve arkadaşları çok sevindi ve tüm hazineleri almak istediler. Sevinçlerine dalmışken, aniden odada bir alarm çaldı. Mezar bekçileri içeri koştular ve onları kuşattılar. Zhang San ve arkadaşları panik içinde kaçtılar, bekçiler de onları kovaladılar. Sonunda, Zhang San ve arkadaşları yakalandı ve mezar soygunu planları başarısız oldu.
Usage
这个成语形容人胆量很大，敢于冒险，不计后果地去做一些危险的事情。
Bu deyim, son derece cesur ve sonuçlarını düşünmeden risk almaya cesaret eden birini tanımlar.
Examples
-
他竟然胆大包天，敢去偷窃国家文物！
tā jìngrán dǎn dà bāo tiān, gǎn qù tōu qiè guó jiā wén wù!
O kadar cüretkar ki, ulusal eserleri çalmaya cesaret etti!
-
他胆大包天，竟然敢在光天化日之下抢劫银行！
tā dǎn dà bāo tiān, jìngrán gǎn zài guāng tiān huà rì zhī xià qiǎng jié yín xíng!
O kadar cüretkar ki, göz göre göre banka soymaya cesaret etti!
-
你胆大包天，竟敢违抗我的命令！
nǐ dǎn dà bāo tiān, jìng gǎn wéi kàng wǒ de mìng lìng!
O kadar cüretkar ki, emrime karşı gelmeye cesaret ediyorsun!