自生自灭 kendiliğinden oluşma ve kendiliğinden yok olma
Explanation
指事物自然发展，无人过问，最终自行消亡。也指对事物放任不管。
Bir şeyin doğal gelişimini, müdahale edilmeden, sonunda kendiliğinden yok olmasını ifade eder. Ayrıca bir şeyi olduğu gibi bırakmak anlamına da gelir.
Origin Story
在古老的江南水乡，有一片美丽的荷花池。池中荷花种类繁多，红的、白的、粉的，竞相开放，美不胜收。然而，池塘边上，生长着许多杂草，它们与荷花争抢阳光和养料，影响了荷花的生长。一位老园丁看到了这种情况，并没有急于除草，而是耐心地观察。他发现，这些杂草虽然生长迅速，但生命力却相对较弱。而荷花则根系发达，生命力顽强。于是，老园丁不再干预，任凭它们自生自灭。几年后，荷花池里的杂草逐渐枯萎，而荷花却长得更加茂盛，开得更加灿烂。这便是自然界的规律，适者生存，优胜劣汰。
Çin'in güneyindeki eski bir su kasabasında, güzel bir nilüfer gölü vardı. Gölette birçok nilüfer çeşidi vardı, kırmızı, beyaz ve pembe, aynı anda açıyorlardı ve muhteşem bir manzara oluşturuyorlardı. Ancak gölün kenarlarında birçok ot yetişiyordu ve nilüferlerle güneş ışığı ve besin için rekabet ederek nilüferlerin büyümesini etkiliyordu. Yaşlı bir bahçıvan bunu gördü ve otları hemen temizlemek yerine sabırla gözlemledi. Bu otların hızlı büyüdüğünü ama nispeten zayıf bir hayatiliğe sahip olduğunu keşfetti. Nilüferlerin ise gelişmiş kök sistemleri ve güçlü bir hayatiliği vardı. Bu yüzden yaşlı bahçıvan müdahale etmedi ve kendi haline bıraktı. Birkaç yıl sonra, nilüfer gölündeki otlar yavaş yavaş kurudu, nilüferler ise daha gür büyüdü ve daha güzel açtı. Bu doğanın kanunudur, güçlü olan hayatta kalır, doğal seleksiyon.
Usage
常用来形容对事物放任不管，任其自然发展。
Genellikle bir şeyi olduğu gibi bırakmak ve doğal gelişimine izin vermek için kullanılır.
Examples
-
任凭一些小问题自生自灭，反而会造成更大的麻烦。
rèn píng yīxiē xiǎo wèntí zì shēng zì miè, fǎn'ér huì zàochéng gèng dà de máfan.
Bazı küçük sorunların kendi haline bırakılması daha büyük sorunlara yol açabilir.
-
有些事情，我们不必过分干预，让它自生自灭就好。
yǒuxiē shìqíng, wǒmen bùbì guòfèn gānyù, ràng tā zì shēng zì miè jiù hǎo
Bazı şeylere fazla müdahale etmemeliyiz, kendi kendine çözülmesine izin vermeliyiz.