自生自灭 自生自滅
Explanation
指事物自然发展，无人过问，最终自行消亡。也指对事物放任不管。
事物が自然に発展し、誰も関与せず、最終的に自ら消滅することを指す。また、物事を放任することをも意味する。
Origin Story
在古老的江南水乡，有一片美丽的荷花池。池中荷花种类繁多，红的、白的、粉的，竞相开放，美不胜收。然而，池塘边上，生长着许多杂草，它们与荷花争抢阳光和养料，影响了荷花的生长。一位老园丁看到了这种情况，并没有急于除草，而是耐心地观察。他发现，这些杂草虽然生长迅速，但生命力却相对较弱。而荷花则根系发达，生命力顽强。于是，老园丁不再干预，任凭它们自生自灭。几年后，荷花池里的杂草逐渐枯萎，而荷花却长得更加茂盛，开得更加灿烂。这便是自然界的规律，适者生存，优胜劣汰。
中国南部の古い水の町に、美しい蓮の池がありました。池には、赤、白、ピンクなど、様々な種類の蓮が咲き誇り、それはそれは見事なものでした。しかし、池の端には雑草がたくさん生えており、蓮と日光や養分を奪い合い、蓮の生育に影響を与えていました。年老いた庭師はそれを見て、すぐに雑草を取り除くのではなく、辛抱強く観察しました。すると、これらの雑草は急速に成長するものの、生命力は比較的弱いことがわかりました。一方、蓮は根系が発達しており、生命力が強いことがわかりました。そこで、年老いた庭師は干渉せず、雑草を自然に任せることにしました。数年後、蓮の池の雑草は徐々に枯れ、蓮はますます繁茂し、ますます美しく咲くようになりました。これは自然の摂理であり、適者生存、弱肉強食です。
Usage
常用来形容对事物放任不管，任其自然发展。
物事を放任し、自然な発展を許すことを表現するために頻繁に使用されます。
Examples
-
任凭一些小问题自生自灭，反而会造成更大的麻烦。
rèn píng yīxiē xiǎo wèntí zì shēng zì miè, fǎn'ér huì zàochéng gèng dà de máfan.
小さな問題を放置すると、かえって大きな問題になることがある。
-
有些事情，我们不必过分干预，让它自生自灭就好。
yǒuxiē shìqíng, wǒmen bùbì guòfèn gānyù, ràng tā zì shēng zì miè jiù hǎo
ある程度のことは、干渉せず、自然に任せておけば良い。