苦尽甘来 Acıdan sonra tatlı gelir
Explanation
形容在经历了长时间的困苦之后，终于迎来了美好的时光。
Bu atasözü, uzun bir sıkıntı döneminin ardından bir kişinin sonunda iyi zamanların tadını çıkardığını anlatır.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大壮的年轻人。他从小就失去了父母，靠着自己辛勤劳作，艰难地生活着。有一天，他外出打工，途中遭遇了强盗，被抢走了所有的钱财，还受了重伤。李大壮伤愈后，决心重新开始，他来到一座繁华的大城市，寻找机会。然而，城市里竞争激烈，他四处碰壁，始终找不到合适的工作。李大壮经历了无数次的失败，尝尽了人情冷暖，但他始终没有放弃希望，他相信只要努力，总有一天会苦尽甘来。功夫不负有心人，经过不懈的努力，李大壮终于找到了一份稳定的工作，并逐渐积累了财富。他终于过上了衣食无忧的生活，还娶了一位贤惠的妻子，生了一个可爱的儿子。从此，李大壮一家过上了幸福美满的生活。
Bir zamanlar, uzak bir köyde Li Dazhuang adında genç bir adam yaşıyordu. Genç yaşta ailesini kaybetti ve geçimini sağlamak için çok çalışmak zorunda kaldı. Bir gün iş ararken, tüm mal varlığını çalan ve ağır yaralayan haydutlar tarafından soyuldu. Li Dazhuang yaralarından iyileştikten sonra, yeniden başlamaya karar verdi. Fırsat aramak için kalabalık bir büyük şehre gitti. Ancak, şehirdeki rekabet çok şiddetliydi ve her yerde reddedildi, uygun bir iş bulamadı. Li Dazhuang birçok başarısızlık yaşadı ve hayatın acı tadını tattı, ancak asla umudunu kaybetmedi. Çok çalışırsa bir gün mutlaka emeğinin karşılığını alacağına inanıyordu. Çalışkanlığı sonuç verdi ve sonunda Li Dazhuang istikrarlı bir iş buldu ve yavaş yavaş servet biriktirdi. Sonunda kaygısız bir hayat yaşamaya başladı, sevgi dolu bir kadınla evlendi ve sevimli bir oğlu oldu. O günden sonra, Li Dazhuang ve ailesi mutlu ve tatmin edici bir hayat yaşadılar.
Usage
这个成语常用来形容经历过艰苦之后，最终获得了成功或者幸福。
Bu atasözü, zor bir dönemden sonra bir kişinin sonunda başarıya veya mutluluğa ulaştığını anlatmak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
经过多年的努力，他终于苦尽甘来，事业蒸蒸日上。
jing guo duo nian de nu li, ta zhong yu ku jin gan lai, shi ye zheng zheng ri shang.
Yıllarca süren sıkı çalışmanın ardından, sonunda ödülünü aldı, kariyeri şimdi hızla gelişiyor.
-
创业初期总是艰辛的，但只要坚持，苦尽甘来，最终会收获成功。
chuang ye chu qi zong shi jian xin de, dan zhi yao jian chi, ku jin gan lai, zui zhong hui shou huo cheng gong.
Girişimciliğin başlangıç aşaması her zaman zordur, ancak ısrarcı olursanız, sonunda meyvelerini toplar ve başarılı olursunuz.