苦尽甘来 Dopo la fatica, la dolcezza
Explanation
形容在经历了长时间的困苦之后，终于迎来了美好的时光。
Questo proverbio descrive che dopo un lungo periodo di difficoltà, finalmente si gode di tempi migliori.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大壮的年轻人。他从小就失去了父母，靠着自己辛勤劳作，艰难地生活着。有一天，他外出打工，途中遭遇了强盗，被抢走了所有的钱财，还受了重伤。李大壮伤愈后，决心重新开始，他来到一座繁华的大城市，寻找机会。然而，城市里竞争激烈，他四处碰壁，始终找不到合适的工作。李大壮经历了无数次的失败，尝尽了人情冷暖，但他始终没有放弃希望，他相信只要努力，总有一天会苦尽甘来。功夫不负有心人，经过不懈的努力，李大壮终于找到了一份稳定的工作，并逐渐积累了财富。他终于过上了衣食无忧的生活，还娶了一位贤惠的妻子，生了一个可爱的儿子。从此，李大壮一家过上了幸福美满的生活。
C'era una volta, in un villaggio remoto, viveva un giovane di nome Li Dazhuang. Perse le sue genitori in giovane età e dovette lavorare sodo per mantenersi. Un giorno, mentre cercava lavoro, fu rapinato da banditi che gli rubarono tutti i suoi averi e lo ferirono gravemente. Dopo che Li Dazhuang si riprese dalle ferite, decise di ricominciare da capo. Si recò in una grande città affollata per cercare opportunità. Tuttavia, la concorrenza in città era feroce e fu rifiutato ovunque, non trovando un lavoro adatto. Li Dazhuang ha subito molti fallimenti e ha assaporato l'amarezza della vita, ma non ha mai perso la speranza. Credeva che se avesse lavorato sodo, un giorno avrebbe raccolto i frutti del suo lavoro. Il suo duro lavoro ha dato i suoi frutti e alla fine Li Dazhuang ha trovato un lavoro stabile e ha gradualmente accumulato ricchezza. Finalmente ha vissuto una vita spensierata, ha sposato una moglie amorevole e ha avuto un figlio adorabile. Da allora, Li Dazhuang e la sua famiglia hanno vissuto una vita felice e appagante.
Usage
这个成语常用来形容经历过艰苦之后，最终获得了成功或者幸福。
Questo proverbio viene spesso usato per descrivere che dopo un periodo difficile, finalmente si ottiene successo o felicità.
Examples
-
经过多年的努力，他终于苦尽甘来，事业蒸蒸日上。
jing guo duo nian de nu li, ta zhong yu ku jin gan lai, shi ye zheng zheng ri shang.
Dopo anni di duro lavoro, finalmente ha ottenuto il suo premio, la sua carriera è in piena fioritura.
-
创业初期总是艰辛的，但只要坚持，苦尽甘来，最终会收获成功。
chuang ye chu qi zong shi jian xin de, dan zhi yao jian chi, ku jin gan lai, zui zhong hui shou huo cheng gong.
L'inizio dell'imprenditoria è sempre difficile, ma se perseveri, alla fine otterrai i tuoi frutti e avrai successo.