苦尽甘来 Nach der Mühe kommt die Freude
Explanation
形容在经历了长时间的困苦之后，终于迎来了美好的时光。
Beschreibt, dass man nach einer langen Zeit des Leidens endlich Glück und Freude erlebt.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大壮的年轻人。他从小就失去了父母，靠着自己辛勤劳作，艰难地生活着。有一天，他外出打工，途中遭遇了强盗，被抢走了所有的钱财，还受了重伤。李大壮伤愈后，决心重新开始，他来到一座繁华的大城市，寻找机会。然而，城市里竞争激烈，他四处碰壁，始终找不到合适的工作。李大壮经历了无数次的失败，尝尽了人情冷暖，但他始终没有放弃希望，他相信只要努力，总有一天会苦尽甘来。功夫不负有心人，经过不懈的努力，李大壮终于找到了一份稳定的工作，并逐渐积累了财富。他终于过上了衣食无忧的生活，还娶了一位贤惠的妻子，生了一个可爱的儿子。从此，李大壮一家过上了幸福美满的生活。
Es war einmal ein junger Mann namens Li Dazhuang, der in einem abgelegenen Dorf lebte. Er verlor seine Eltern in jungen Jahren und musste schwer arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Eines Tages, als er auf der Suche nach Arbeit war, wurde er von Banditen überfallen, die ihm all sein Geld abnahmen und ihn schwer verletzten. Nachdem Li Dazhuang geheilt war, beschloss er, neu anzufangen. Er ging in eine geschäftige Großstadt, um nach Möglichkeiten zu suchen. Doch die Konkurrenz in der Stadt war hart, er stieß überall auf Ablehnung und fand keine passende Arbeit. Li Dazhuang erlebte unzählige Misserfolge und erfuhr die Härten des Lebens, doch er gab die Hoffnung nie auf. Er glaubte, dass er, wenn er sich nur anstrengte, eines Tages seine Früchte ernten würde. Seine harte Arbeit wurde belohnt, und schließlich fand Li Dazhuang eine feste Arbeit und sammelte allmählich Reichtümer an. Er lebte schließlich ein sorgenfreies Leben, heiratete eine liebevolle Frau und bekam einen süßen Sohn. Von da an lebte Li Dazhuang mit seiner Familie glücklich und zufrieden.
Usage
这个成语常用来形容经历过艰苦之后，最终获得了成功或者幸福。
Dieses Idiom wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass man nach einer schwierigen Zeit schließlich Erfolg oder Glück erlangt.
Examples
-
经过多年的努力，他终于苦尽甘来，事业蒸蒸日上。
jing guo duo nian de nu li, ta zhong yu ku jin gan lai, shi ye zheng zheng ri shang.
Nach jahrelangem Kampf hat er endlich den Erfolg errungen und sein Geschäft floriert.
-
创业初期总是艰辛的，但只要坚持，苦尽甘来，最终会收获成功。
chuang ye chu qi zong shi jian xin de, dan zhi yao jian chi, ku jin gan lai, zui zhong hui shou huo cheng gong.
Die Anfänge eines Unternehmens sind immer schwierig, aber wenn man durchhält, werden sich die Mühen lohnen und man wird schließlich Erfolg haben.