荆棘载途 Jīngjí zài tú Dikenli yol

Explanation

比喻人生道路或事业发展过程中遇到许多困难和障碍。

Hayatın veya kariyerin yolunun birçok zorluk ve engele yol açtığı anlamına gelir.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的书生，怀揣着满腔抱负，前往长安赶考。他一路之上，不仅要翻越崇山峻岭，还要穿过茂密的森林。途中，他遭遇了荆棘载途的困境，道路上布满了荆棘，他不得不一次次地拨开荆棘，才能艰难地前行。有时，他还遇到猛兽的袭击，不得不躲藏起来，等待时机再走。尽管如此，李白依然坚持不懈，他相信，只要坚持下去，就一定能够到达成功的彼岸。最终，凭借着他的才华和毅力，他考中了进士，实现了他的梦想。

huashuo tangchao shiqi, you ge jiao libaide shusheng, huaicuaizhe manqiang bao fu, qianwang chang'an gan kao. ta yilu zhi shang, bujin yao fanyue chongshan junling, hai yao chuan guo maomi de senlin. tudi, ta zaoyule jingjizaitutu de kunjing, daolu shang bumianle jingji, ta buduode yici ci di bo kai jingji, ca neng jiannan de qianxing. youshi, ta hai yudao mengshou de xiqi, buduode do cang qilai, dengdai shiji zai zou. jin guang ruci, li bai yiran jianchi buxie, ta xiangxin, zhi yao jianchi xiaqu, jiu yiding nenggou da dao chenggong de bi'an. zhongyu, pingjie zhe ta de caihua he yili, ta kaozhongle jinshi, shixianle ta de mengxiang.

Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, hırsla dolu Chang'an'a imparatorluk sınavlarına girmek için giden Li Bai adında bir bilgin vardı. Yolculuğunda, sadece yüksek dağları ve yoğun ormanları geçmekle kalmadı, aynı zamanda birçok zorluk ve engele de maruz kaldı. Yol boyunca, geçemeyeceği çalılıklarla karşılaştı ve zorlukla ilerlemek için tekrar tekrar dikenler ve çalılarla boğuşmak zorunda kaldı. Bazen vahşi hayvanlar tarafından bile saldırıya uğradı ve devam etmek için fırsat beklemek zorunda kaldı. Buna rağmen Li Bai azimliydi. Azimli olduğu sürece mutlaka başarının diğer tarafına ulaşacağına inanıyordu. Sonunda, yeteneği ve azmi sayesinde sınavları geçti ve hayalini gerçekleştirerek yüksek rütbeli bir memur oldu.

Usage

形容环境困难重重，充满障碍。

xingrong huanjing kunnan chongchong, chongman zhang'ai.

Engellerle dolu zor bir durumu tanımlar.

Examples

  • 创业之路荆棘载途，充满了挑战与困难。

    chuangye zhilu jingjizaitutu, chongmanle tiaozhan yu kunnan.

    Girişimciliğe giden yol dikenlerle ve zorluklarla doludur.

  • 他的人生道路荆棘载途，经历了许多磨难。

    ta de rensheng daolu jingjizaitutu, jinglile xueduo monan.

    Onun hayatı, zorluklarla dolu dikenli bir yoldur

Related Idioms

  • 荆棘丛生

  • 困难重重

  • 步履维艰

Opposite Idioms

  • 一帆风顺

  • 一马平川