荆棘载途 Тернистый путь
Explanation
比喻人生道路或事业发展过程中遇到许多困难和障碍。
Это означает, что жизненный или карьерный путь сопряжен со многими трудностями и препятствиями.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，怀揣着满腔抱负，前往长安赶考。他一路之上，不仅要翻越崇山峻岭，还要穿过茂密的森林。途中，他遭遇了荆棘载途的困境，道路上布满了荆棘，他不得不一次次地拨开荆棘，才能艰难地前行。有时，他还遇到猛兽的袭击，不得不躲藏起来，等待时机再走。尽管如此，李白依然坚持不懈，他相信，只要坚持下去，就一定能够到达成功的彼岸。最终，凭借着他的才华和毅力，他考中了进士，实现了他的梦想。
Говорят, что во времена династии Тан жил ученый по имени Ли Бай, который отправился в Чанъань, чтобы пройти императорские экзамены, полный амбиций. В своем путешествии он не только должен был преодолеть высокие горы и густые леса, но и столкнуться со многими трудностями и препятствиями. По пути он встречал непроходимые заросли и ему приходилось неоднократно пробираться сквозь колючки и кусты, чтобы с трудом продвигаться вперед. Иногда на него даже нападали дикие звери, и ему приходилось прятаться, ожидая возможности продолжить путь. Несмотря на все это, Ли Бай не сдавался. Он верил, что если будет настойчив, то обязательно достигнет другой стороны успеха. В конце концов, благодаря своему таланту и упорству, он сдал экзамены и стал высокопоставленным чиновником, осуществив свою мечту.
Usage
形容环境困难重重，充满障碍。
Это описывает трудную ситуацию, полную препятствий.
Examples
-
创业之路荆棘载途，充满了挑战与困难。
chuangye zhilu jingjizaitutu, chongmanle tiaozhan yu kunnan.
Путь к предпринимательству полон шипов и трудностей.
-
他的人生道路荆棘载途，经历了许多磨难。
ta de rensheng daolu jingjizaitutu, jinglile xueduo monan.
Его жизнь была тернистым путем, полным лишений