齿白唇红 beyaz dişler, kırmızı dudaklar
Explanation
形容人容貌美丽，牙齿洁白，嘴唇鲜红。
Beyaz dişlere ve kırmızı dudaklara sahip çekici bir görünümü tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位美丽的女子名叫小梅，她天生丽质，唇红齿白，明眸善睐，是远近闻名的美人。小梅不仅貌美，而且心灵手巧，琴棋书画样样精通，深受乡邻的喜爱。一日，一位京城来的公子路过此地，被小梅的美貌深深吸引，他慕名而来，欲求娶小梅为妻。小梅的父母见公子温文尔雅，才华横溢，便欣然同意了这门亲事。婚后，小梅与公子相亲相爱，生活幸福美满。他们的故事流传至今，成为了人们津津乐道的佳话。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Xiaomei adında güzel bir kadın yaşamış. Doğduğundan beri güzeldi, kırmızı dudakları ve beyaz dişleri vardı ve mahallede ünlü bir güzeldi. Xiaomei sadece güzel olmakla kalmayıp aynı zamanda yetenekliydi ve resim, hat ve müzikte yetenekliydi. Bir gün başkentten bir genç oradan geçti ve Xiaomei'nin güzelliğine hayran kaldı. Onunla evlenmek için geldi. Xiaomei'nin anne babası evliliğe onay verdi. Düğünlerinden sonra Xiaomei ve genç adam mutlu bir hayat yaşadılar. Hikayeleri bugün bile anlatılmaktadır.
Usage
常用来形容女子容貌美丽，也可用以形容年轻人容貌姣好。
Genellikle bir kadının güzel görünümünü tanımlamak için kullanılır, ancak genç insanların güzel görünümünü tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
她唇红齿白，气质优雅。
tā chún hóng chǐ bái, qìzhì yōuyǎ
Kırmızı dudakları ve beyaz dişleri vardı ve zarif bir kişiliği vardı.
-
这个小姑娘长得唇红齿白，十分可爱。
zhège xiǎo gūniang zhǎng de chún hóng chǐ bái, shífēn kě'ài
Bu küçük kız çok güzel, kırmızı dudakları ve beyaz dişleri var.
-
他虽然年过半百，但仍旧唇红齿白，精神矍铄。
tā suīrán niánguò bàn bǎi, dàn réngjiù chún hóng chǐ bái, jīngshen juéshuò
Elli yaşından büyük olmasına rağmen, hala kırmızı dudakları ve beyaz dişleri var ve çok dinamik.