了解诊断

医生

您好，请问有什么不舒服？

nin hao，qing wen you shenme bu shufu？

Merhaba, ne şikayetiniz var?

患者

医生您好，我最近总是头痛，而且还伴有恶心呕吐。

yisheng nin hao，wo zuijin zong shi tou tong，er qie hai ban you ou xin ou tu。

Merhaba doktor, son zamanlarda sık sık baş ağrısı çekiyorum, ayrıca mide bulantım ve kusmam da var.

医生

头痛多久了？具体是什么样的头痛？

tou tong duo jiu le？ju ti shi shenme yang de tou tong？

Baş ağrınız ne zamandır sürüyor? Baş ağrınız nasıl?

患者

大概一周了，是那种胀痛，而且越来越厉害。

dagai yi zhou le，shi na zhong zhang tong，er qie yue lai yue li hai。

Yaklaşık bir haftadır, zonklayıcı bir ağrı ve giderek kötüleşiyor.

医生

好的，我需要详细了解一下您的病史，您平时有其他疾病吗？

hao de，wo xu yao xiang xi liao jie yi xia nin de bing shi，nin ping shi you qita jibing ma？

Tamam, tıbbi geçmişinizi ayrıntılı olarak öğrenmem gerekiyor. Başka bir hastalığınız var mı?

患者

没有，我平时身体挺好的。

mei you，wo ping shi shen ti ting hao de。

Yok, genellikle sağlıklıyım.

医生

好的，我给您做个检查，我们再进一步讨论诊断。

hao de，wo gei nin zuo ge jian cha，women zai jin yi bu tao lun zhenduan。

Tamam, sizi muayene edeceğim ve ardından teşhisi görüşeceğiz.