了解诊断

医生

您好，请问有什么不舒服？

nin hao，qing wen you shenme bu shufu？

こんにちは、どうされましたか？

患者

医生您好，我最近总是头痛，而且还伴有恶心呕吐。

yisheng nin hao，wo zuijin zong shi tou tong，er qie hai ban you ou xin ou tu。

こんにちは、先生。最近、頭痛が続いていて、吐き気と嘔吐もあります。

医生

头痛多久了？具体是什么样的头痛？

tou tong duo jiu le？ju ti shi shenme yang de tou tong？

頭痛はどのくらい続いていますか？どんな頭痛ですか？

患者

大概一周了，是那种胀痛，而且越来越厉害。

dagai yi zhou le，shi na zhong zhang tong，er qie yue lai yue li hai。

約1週間です。ズキズキする頭痛で、だんだんひどくなっています。

医生

好的，我需要详细了解一下您的病史，您平时有其他疾病吗？

hao de，wo xu yao xiang xi liao jie yi xia nin de bing shi，nin ping shi you qita jibing ma？

わかりました。詳しい病歴を伺います。他に持病はありますか？

患者

没有，我平时身体挺好的。

mei you，wo ping shi shen ti ting hao de。

ありません。普段は健康です。

医生

好的，我给您做个检查，我们再进一步讨论诊断。

hao de，wo gei nin zuo ge jian cha，women zai jin yi bu tao lun zhenduan。

わかりました。診察して、診断を詳しく話し合いましょう。