了解诊断

医生

您好，请问有什么不舒服？

nin hao，qing wen you shenme bu shufu？

Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?

患者

医生您好，我最近总是头痛，而且还伴有恶心呕吐。

yisheng nin hao，wo zuijin zong shi tou tong，er qie hai ban you ou xin ou tu。

Bonjour, docteur. J'ai des maux de tête récemment, et j'ai aussi des nausées et des vomissements.

医生

头痛多久了？具体是什么样的头痛？

tou tong duo jiu le？ju ti shi shenme yang de tou tong？

Depuis quand avez-vous des maux de tête ? De quel type de maux de tête s'agit-il ?

患者

大概一周了，是那种胀痛，而且越来越厉害。

dagai yi zhou le，shi na zhong zhang tong，er qie yue lai yue li hai。

Environ une semaine, ce sont des maux de tête pulsatoires qui empirent.

医生

好的，我需要详细了解一下您的病史，您平时有其他疾病吗？

hao de，wo xu yao xiang xi liao jie yi xia nin de bing shi，nin ping shi you qita jibing ma？

D'accord, j'ai besoin d'obtenir des antécédents médicaux détaillés. Avez-vous d'autres problèmes médicaux ?

患者

没有，我平时身体挺好的。

mei you，wo ping shi shen ti ting hao de。

Non, je suis généralement en bonne santé.

医生

好的，我给您做个检查，我们再进一步讨论诊断。

hao de，wo gei nin zuo ge jian cha，women zai jin yi bu tao lun zhenduan。

D'accord, je vais vous examiner et ensuite nous pourrons discuter du diagnostic.