再生资源

A

你好，李先生，听说贵公司在再生资源利用方面做得非常好，可以介绍一下吗？

nǐ hǎo，lǐ xiānsheng，tīngshuō guì gōngsī zài zàishēng zīyuán lìyòng fāngmiàn zuò de fēicháng hǎo，kěyǐ jièshào yīxià ma？

Merhaba Bay Li, şirketinizin geri dönüştürülmüş kaynakların yeniden kullanımında çok başarılı olduğunu duydum. Bize bir sunum yapabilir misiniz?

B

您好，王女士。我们公司主要从事废旧塑料的回收再利用，通过先进的工艺技术，将废旧塑料转化为再生塑料颗粒，再用于生产新的塑料制品。

nínhǎo，wáng nǚshì。wǒmen gōngsī zhǔyào cóngshì fèijiù sùliào de huíshōu zàilìyòng，tōngguò xiānjìn de gōngyì jìshù，jiāng fèijiù sùliào zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli，zài yòng yú shēngchǎn xīn de sùliào zhǐpǐn。

Merhaba Bayan Wang. Şirketimiz esas olarak atık plastiklerin geri dönüşümü ve yeniden kullanımıyla ilgileniyor. Gelişmiş teknolojiler sayesinde atık plastikleri geri dönüştürülmüş plastik granüllerine dönüştürüyor ve daha sonra bunları yeni plastik ürünlerin üretiminde kullanıyoruz.

C

真了不起！你们是如何处理这些废旧塑料的？

zhēn liǎobùqǐ！nǐmen shì rúhé chǔlǐ zhèxiē fèijiù sùliào de？

Çok etkileyici! Bu atık plastikleri nasıl işliyorsunuz?

B

首先，我们会对废旧塑料进行分类和清洗，去除杂质；然后，通过破碎、熔融等一系列的物理化学处理，将它们转化为再生塑料颗粒。

shǒuxiān，wǒmen huì duì fèijiù sùliào jìnxíng fēnlèi hé qīngxǐ，qùchú zázhì；ránhòu，tōngguò pòsuì、róngróng děng yīxìliè de wùlǐ huàxué chǔlǐ，jiāng tāmen zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli。

Öncelikle atık plastikleri sınıflandırıyor ve temizleyip, safsızlıkları ayırıyoruz; daha sonra öğütme ve eritme gibi bir dizi fiziksel ve kimyasal işlemden geçirerek geri dönüştürülmüş plastik granüllere dönüştürüyoruz.

A

这个过程对环境保护有什么好处？

zhège guòchéng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù？

Bu sürecin çevre korumaya faydaları nelerdir?

B

这大大减少了塑料垃圾对环境的污染，节约了石油资源，并降低了生产成本，实现了经济效益和环境效益的双赢。

zhè dà dà jiǎnshǎo le sùliào làjī duì huánjìng de wūrǎn，jiéyuē le shíyóu zīyuán，bìng jiàngdī le shēngchǎn chéngběn，shíxiàn le jīngjì xiàoyì hé huánjìng xiàoyì de shuāngyíng。

Bu, plastik atıkların çevre kirliliğini büyük ölçüde azaltıyor, petrol kaynaklarından tasarruf sağlıyor ve üretim maliyetlerini düşürüyor; böylece ekonomik ve çevresel faydalar sağlayan bir kazan-kazan durumu yaratıyor.

C

太棒了，你们公司为环境保护做出了巨大的贡献！

tài bàng le，nǐmen gōngsī wèi huánjìng bǎohù zuò chū le jùdà de gòngxiàn！

Harika! Şirketiniz çevre korumasına büyük katkıda bulundu!