再生资源

A

你好，李先生，听说贵公司在再生资源利用方面做得非常好，可以介绍一下吗？

nǐ hǎo，lǐ xiānsheng，tīngshuō guì gōngsī zài zàishēng zīyuán lìyòng fāngmiàn zuò de fēicháng hǎo，kěyǐ jièshào yīxià ma？

Xin chào ông Lý, tôi nghe nói công ty của ông rất thành công trong việc tái sử dụng tài nguyên tái chế. Ông có thể giới thiệu sơ lược không?

B

您好，王女士。我们公司主要从事废旧塑料的回收再利用，通过先进的工艺技术，将废旧塑料转化为再生塑料颗粒，再用于生产新的塑料制品。

nínhǎo，wáng nǚshì。wǒmen gōngsī zhǔyào cóngshì fèijiù sùliào de huíshōu zàilìyòng，tōngguò xiānjìn de gōngyì jìshù，jiāng fèijiù sùliào zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli，zài yòng yú shēngchǎn xīn de sùliào zhǐpǐn。

Xin chào bà Vương. Công ty chúng tôi chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực tái chế và tái sử dụng nhựa thải. Thông qua công nghệ tiên tiến, chúng tôi biến nhựa thải thành hạt nhựa tái chế, sau đó dùng để sản xuất các sản phẩm nhựa mới.

C

真了不起！你们是如何处理这些废旧塑料的？

zhēn liǎobùqǐ！nǐmen shì rúhé chǔlǐ zhèxiē fèijiù sùliào de？

Thật tuyệt vời! Ông xử lý những loại nhựa thải này như thế nào?

B

首先，我们会对废旧塑料进行分类和清洗，去除杂质；然后，通过破碎、熔融等一系列的物理化学处理，将它们转化为再生塑料颗粒。

shǒuxiān，wǒmen huì duì fèijiù sùliào jìnxíng fēnlèi hé qīngxǐ，qùchú zázhì；ránhòu，tōngguò pòsuì、róngróng děng yīxìliè de wùlǐ huàxué chǔlǐ，jiāng tāmen zhuǎnhuà wéi zàishēng sùliào kēli。

Trước tiên, chúng tôi sẽ phân loại và làm sạch nhựa thải, loại bỏ tạp chất; sau đó, thông qua một loạt các quá trình xử lý vật lý và hóa học như nghiền nát và nấu chảy, chúng tôi biến chúng thành hạt nhựa tái chế.

A

这个过程对环境保护有什么好处？

zhège guòchéng duì huánjìng bǎohù yǒu shénme hǎochù？

Quá trình này có lợi ích gì đối với bảo vệ môi trường?

B

这大大减少了塑料垃圾对环境的污染，节约了石油资源，并降低了生产成本，实现了经济效益和环境效益的双赢。

zhè dà dà jiǎnshǎo le sùliào làjī duì huánjìng de wūrǎn，jiéyuē le shíyóu zīyuán，bìng jiàngdī le shēngchǎn chéngběn，shíxiàn le jīngjì xiàoyì hé huánjìng xiàoyì de shuāngyíng。

Điều này làm giảm đáng kể ô nhiễm môi trường do rác thải nhựa gây ra, tiết kiệm tài nguyên dầu mỏ và giảm chi phí sản xuất, đạt được hiệu quả kinh tế và môi trường cùng có lợi.

C

太棒了，你们公司为环境保护做出了巨大的贡献！

tài bàng le，nǐmen gōngsī wèi huánjìng bǎohù zuò chū le jùdà de gòngxiàn！

Tuyệt vời, công ty của ông đã đóng góp rất lớn cho công cuộc bảo vệ môi trường!