参加行业交流会 Bir endüstri değişimine katılmak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，很高兴在这里见到您！
B：您好！我也很高兴认识您。您是哪位？
A：我叫李明，来自中国，是北京一家科技公司的工程师。您呢？
B：我叫田中一郎，来自日本，是东京一家汽车公司的设计师。
A：很高兴认识您，田中先生。这次交流会很有意义，期待后续的合作。
B：我也是，李先生。希望我们能有进一步的交流。
拼音
Turkish
A: Merhaba, burada sizinle tanıştığıma çok memnun oldum!
B: Merhaba! Ben de sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. Siz kimsiniz?
A: Benim adım Li Ming, Çin'den geliyorum ve Pekin'deki bir teknoloji şirketinde mühendisim. Peki siz?
B: Benim adım Tanaka Ichiro, Japonya'dan geliyorum ve Tokyo'daki bir otomobil şirketinde tasarımcıyım.
A: Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Tanaka. Bu konferans çok anlamlı, gelecekteki iş birliğini dört gözle bekliyorum.
B: Ben de öyle Bay Li. Daha fazla iletişim kurabileceğimizi umuyorum.
Diyaloglar 2
中文
A：您好，很高兴在这里见到您！
B：您好！我也很高兴认识您。您是哪位？
A：我叫李明，来自中国，是北京一家科技公司的工程师。您呢？
B：我叫田中一郎，来自日本，是东京一家汽车公司的设计师。
A：很高兴认识您，田中先生。这次交流会很有意义，期待后续的合作。
B：我也是，李先生。希望我们能有进一步的交流。
Turkish
A: Merhaba, burada sizinle tanıştığıma çok memnun oldum!
B: Merhaba! Ben de sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. Siz kimsiniz?
A: Benim adım Li Ming, Çin'den geliyorum ve Pekin'deki bir teknoloji şirketinde mühendisim. Peki siz?
B: Benim adım Tanaka Ichiro, Japonya'dan geliyorum ve Tokyo'daki bir otomobil şirketinde tasarımcıyım.
A: Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Tanaka. Bu konferans çok anlamlı, gelecekteki iş birliğini dört gözle bekliyorum.
B: Ben de öyle Bay Li. Daha fazla iletişim kurabileceğimizi umuyorum.
Sık Kullanılan İfadeler
您好，很高兴认识您！
Tanıştığıma memnun oldum!
我是……，来自……，职业是……
Ben …, …'den geliyorum ve mesleğim …
这次交流会很有意义
Bu konferans çok anlamlı
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的商务场合，通常会使用比较正式的称呼，例如“先生”、“女士”；在非正式场合，可以使用比较随便的称呼，例如“小李”、“老王”。
在自我介绍时，通常会先说明自己的姓名、单位和职务，然后根据具体情况，再补充其他信息。
中国人比较注重礼貌，在交流过程中，要注意使用礼貌用语，例如“您好”、“请”、“谢谢”、“对不起”等。
拼音
Turkish
Çin iş ortamında, genellikle “Bay”, “Bayan” gibi resmi hitaplar kullanılır. Resmi olmayan ortamlarda, daha samimi hitaplar tercih edilebilir.
Kendinizi tanıtırken, adınızı, şirketinizi ve pozisyonunuzu belirttikten sonra, duruma göre ek bilgiler verebilirsiniz.
Çinliler nezaket ve saygıyı çok önemseyen bir kültüre sahiptir. İletişiminizde “Merhaba”, “Lütfen”, “Teşekkür ederim”, “Üzgünüm” gibi nazik ifadeler kullanmalısınız.
Gelişmiş İfadeler
中文
本人从事软件开发工作已逾十年，对人工智能领域颇有研究。
我目前正致力于开发一种新型的云计算平台，以期提高企业数据处理效率。
很荣幸能有机会与各位业界精英在此交流学习。
拼音
Turkish
On yıldan fazla süredir yazılım geliştirme alanında çalışıyorum ve yapay zeka alanında iyi bir bilgiye sahibim.
Şu anda, şirketlerin veri işleme verimliliğini iyileştirmek için yeni bir bulut bilişim platformu geliştirme üzerinde çalışıyorum.
Bu sektördeki uzmanlarla burada fikir alışverişinde bulunma fırsatına sahip olmaktan onur duyuyorum.
Kültürel Tabuklar
中文
在介绍自己时，避免过于夸大或隐瞒自己的能力和经历，保持真诚和谦虚的态度。避免谈论敏感话题，例如政治和宗教等。
拼音
Zài jièshào zìjǐ shí, bìmiǎn guòyú kuādà huò yǐnmán zìjǐ de nénglì hé jīnglì, bǎochí chéngzhēn hé qiānxū de tàidu。Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì hé zōngjiào děng。
Turkish
Kendinizi tanıtırken, yeteneklerinizi ve deneyimlerinizi abartmaktan veya gizlemekten kaçının; samimi ve mütevazı bir tavır sergileyin. Siyaset ve din gibi hassas konuları ele almaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
根据交流会的场合和对象，选择合适的自我介绍方式。例如，在正式的场合，应该使用比较正式的语言和礼仪；在非正式的场合，可以使用比较轻松的语言和方式。
拼音
Turkish
Endüstri değişiminin ortamına ve katılımcılara göre uygun bir kendini tanıtma yöntemi seçin. Örneğin, resmi ortamlarda daha resmi bir dil ve görgü kuralları kullanılmalıdır; resmi olmayan ortamlarda daha rahat bir dil ve stil kullanılabilir.Alıştırma İpucu
中文
多练习自我介绍，熟练掌握自我介绍的流程和技巧。
在练习时，可以对着镜子练习，或者找朋友帮忙练习。
在实际交流中，注意观察对方的反应，根据对方的反应调整自己的介绍方式。
拼音
Turkish
Kendinizi tanıtmayı pratik yaparak akış ve tekniklerde ustalaşın.
Pratik yaparken ayna karşısında çalışabilir veya bir arkadaşınızdan yardım isteyebilirsiniz.
Gerçek iletişimde, diğer kişinin tepkisine dikkat edin ve sunumunuzu buna göre ayarlayın.