Dialogue
参加行业交流会
Teilnahme an einem Branchenaustausch
Cānjiā hángyè jiāoliú huì
Dialogue 1
A
您好，很高兴在这里见到您！
Nín hǎo, hěn gāoxìng zài zhèlǐ jiàn dào nín!
Guten Tag, schön Sie hier zu treffen!
B
您好！我也很高兴认识您。您是哪位？
Nín hǎo! Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nín. Nín shì nǎ wèi?
Guten Tag! Es freut mich auch, Sie kennenzulernen. Wer sind Sie?
A
我叫李明，来自中国，是北京一家科技公司的工程师。您呢？
Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì Běijīng yī jiā kē jì gōngsī de gōngchéngshī. Nín ne?
Mein Name ist Li Ming, ich komme aus China und bin Ingenieur bei einer Technologiefirma in Peking. Und Sie?
B
我叫田中一郎，来自日本，是东京一家汽车公司的设计师。
Wǒ jiào Tián zhōng yī láng, lái zì Rìběn, shì Dōngjīng yī jiā qìchē gōngsī de shèjìshī.
Ich bin Tanaka Ichiro, komme aus Japan und bin Designer bei einer Autofirma in Tokio.
A
很高兴认识您，田中先生。这次交流会很有意义，期待后续的合作。
Hěn gāoxìng rènshi nín, Tián zhōng xiānsheng. Zhè cì jiāoliú huì hěn yǒuyìyì, qídài shòuhòu de hézuò.
Es freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Tanaka. Diese Konferenz ist sehr sinnvoll, ich freue mich auf die zukünftige Zusammenarbeit.
B
我也是，李先生。希望我们能有进一步的交流。
Wǒ yě shì, Lǐ xiānsheng. Xīwàng wǒmen néng yǒu jìnyībù de jiāoliú.
Ebenso, Herr Li. Ich hoffe, wir können uns weiter austauschen.
Dialogue 2
A
您好，很高兴在这里见到您！
B
您好！我也很高兴认识您。您是哪位？
A
我叫李明，来自中国，是北京一家科技公司的工程师。您呢？
B
我叫田中一郎，来自日本，是东京一家汽车公司的设计师。
A
很高兴认识您，田中先生。这次交流会很有意义，期待后续的合作。
B
我也是，李先生。希望我们能有进一步的交流。