Dialogue
参加行业交流会
Участие в отраслевом обмене
Cānjiā hángyè jiāoliú huì
Dialogue 1
A
您好，很高兴在这里见到您！
Nín hǎo, hěn gāoxìng zài zhèlǐ jiàn dào nín!
Здравствуйте, очень рад встрече!
B
您好！我也很高兴认识您。您是哪位？
Nín hǎo! Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nín. Nín shì nǎ wèi?
Здравствуйте! Очень рад познакомиться. Вы кто?
A
我叫李明，来自中国，是北京一家科技公司的工程师。您呢？
Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, shì Běijīng yī jiā kē jì gōngsī de gōngchéngshī. Nín ne?
Меня зовут Ли Мин, я из Китая, работаю инженером в технологической компании в Пекине. А вы?
B
我叫田中一郎，来自日本，是东京一家汽车公司的设计师。
Wǒ jiào Tián zhōng yī láng, lái zì Rìběn, shì Dōngjīng yī jiā qìchē gōngsī de shèjìshī.
Меня зовут Танака Итиро, я из Японии, работаю дизайнером в автомобильной компании в Токио.
A
很高兴认识您，田中先生。这次交流会很有意义，期待后续的合作。
Hěn gāoxìng rènshi nín, Tián zhōng xiānsheng. Zhè cì jiāoliú huì hěn yǒuyìyì, qídài shòuhòu de hézuò.
Очень рад знакомству, господин Танака. Эта встреча очень продуктивна, надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
B
我也是，李先生。希望我们能有进一步的交流。
Wǒ yě shì, Lǐ xiānsheng. Xīwàng wǒmen néng yǒu jìnyībù de jiāoliú.
Взаимно, господин Ли. Надеюсь, наше общение продолжится.
Dialogue 2
A
您好，很高兴在这里见到您！
Здравствуйте, очень рад встрече!
B
您好！我也很高兴认识您。您是哪位？
Здравствуйте! Очень рад познакомиться. Вы кто?
A
我叫李明，来自中国，是北京一家科技公司的工程师。您呢？
Меня зовут Ли Мин, я из Китая, работаю инженером в технологической компании в Пекине. А вы?
B
我叫田中一郎，来自日本，是东京一家汽车公司的设计师。
Меня зовут Танака Итиро, я из Японии, работаю дизайнером в автомобильной компании в Токио.
A
很高兴认识您，田中先生。这次交流会很有意义，期待后续的合作。
Очень рад знакомству, господин Танака. Эта встреча очень продуктивна, надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
B
我也是，李先生。希望我们能有进一步的交流。
Взаимно, господин Ли. Надеюсь, наше общение продолжится.