Dialogue
安排聚会时间
Toplantı Zamanı Ayarlama
ānpái jùhuì shíjiān
Dialogue 1
A
咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
zánmen zhǎo ge shíjiān yīqǐ jùjù，qìngzhù yīxià xiǎo wáng de shēngzhí！
Xiao Wang'ın terfisini kutlamak için bir araya gelelim!
B
好啊！最近比较忙，下周怎么样？
hǎo a！zuìjìn bǐjiào máng，xià zhōu zěnmeyàng？
Harika! Son zamanlarda oldukça meşgulum, önümüzdeki hafta nasıl olur?
C
下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
xià zhōu wǒ yě yǒudiǎn shìqing，yàobù hòu zhōu？jùtǐ nǎ tiān ne？
Önümüzdeki hafta ben de biraz meşgulüm, ondan sonraki haftaya ne dersiniz? Tam olarak hangi gün?
B
后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
hòu zhōu sān zěnmeyàng？zhōu sān wǎnshang dàjiā yīnggāi dōu yǒu kòng。
Ondan sonraki haftanın çarşambası nasıl olur? Çarşamba akşamı herkesin boş zamanı olur diye düşünüyorum.
A
后周三晚上好啊！地点呢？
hòu zhōu sān wǎnshang hǎo a！dìdiǎn ne？
Ondan sonraki haftanın çarşamba akşamı iyi olur! Nerede buluşalım?
B
要不就在老地方，‘聚香园’？
yàobù jiù zài lǎo dìfang，‘jù xiāng yuán’？
Her zamanki yerimiz ‘Juxiangyuan’ nasıl olur?
C
‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
‘jù xiāng yuán’ bùcuò，dàjiā dōu xǐhuan！nà jiù hòu zhōu sān wǎnshang ‘jù xiāng yuán’，jiù zhème dìng le！
‘Juxiangyuan’ güzel, herkes sever! Öyleyse ondan sonraki haftanın çarşamba akşamı ‘Juxiangyuan’da buluşalım, karar verildi!
Dialogue 2
A
咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
Xiao Wang'ın terfisini kutlamak için bir araya gelelim!
B
好啊！最近比较忙，下周怎么样？
Harika! Son zamanlarda oldukça meşgulum, önümüzdeki hafta nasıl olur?
C
下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
Önümüzdeki hafta ben de biraz meşgulüm, ondan sonraki haftaya ne dersiniz? Tam olarak hangi gün?
B
后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
Ondan sonraki haftanın çarşambası nasıl olur? Çarşamba akşamı herkesin boş zamanı olur diye düşünüyorum.
A
后周三晚上好啊！地点呢？
Ondan sonraki haftanın çarşamba akşamı iyi olur! Nerede buluşalım?
B
要不就在老地方，‘聚香园’？
Her zamanki yerimiz ‘Juxiangyuan’ nasıl olur?
C
‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
‘Juxiangyuan’ güzel, herkes sever! Öyleyse ondan sonraki haftanın çarşamba akşamı ‘Juxiangyuan’da buluşalım, karar verildi!