安排聚会时间

A

咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！

zánmen zhǎo ge shíjiān yīqǐ jùjù，qìngzhù yīxià xiǎo wáng de shēngzhí！

Lasst uns einen Termin finden, um uns zu treffen und den Aufstieg von Xiao Wang zu feiern!

B

好啊！最近比较忙，下周怎么样？

hǎo a！zuìjìn bǐjiào máng，xià zhōu zěnmeyàng？

Gerne! Ich bin in letzter Zeit ziemlich beschäftigt, wie wäre es nächste Woche?

C

下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？

xià zhōu wǒ yě yǒudiǎn shìqing，yàobù hòu zhōu？jùtǐ nǎ tiān ne？

Nächste Woche bin ich auch etwas beschäftigt, wie wäre es in der übernächsten Woche? Welchen Tag genau?

B

后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。

hòu zhōu sān zěnmeyàng？zhōu sān wǎnshang dàjiā yīnggāi dōu yǒu kòng。

Wie wäre es mit dem Mittwoch in der übernächsten Woche? An einem Mittwochabend haben wahrscheinlich alle Zeit.

A

后周三晚上好啊！地点呢？

hòu zhōu sān wǎnshang hǎo a！dìdiǎn ne？

Mittwoch in der übernächsten Woche Abend klingt gut! Und wo?

B

要不就在老地方，‘聚香园’？

yàobù jiù zài lǎo dìfang，‘jù xiāng yuán’？

Wie wäre es wieder im alten Lokal, ‚Juxiangyuan‘?

C

‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！

‘jù xiāng yuán’ bùcuò，dàjiā dōu xǐhuan！nà jiù hòu zhōu sān wǎnshang ‘jù xiāng yuán’，jiù zhème dìng le！

‚Juxiangyuan‘ ist gut, alle mögen es! Dann also Mittwoch in der übernächsten Woche Abend im ‚Juxiangyuan‘, beschlossen!

A

咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！

B

好啊！最近比较忙，下周怎么样？

C

下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？

B

后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。

A

后周三晚上好啊！地点呢？

B

要不就在老地方，‘聚香园’？

C

‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！