Dialogue
安排聚会时间
Sắp xếp thời gian họp mặt
ānpái jùhuì shíjiān
Dialogue 1
A
咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
zánmen zhǎo ge shíjiān yīqǐ jùjù，qìngzhù yīxià xiǎo wáng de shēngzhí！
Chúng ta hãy tìm thời gian để cùng nhau tụ họp và ăn mừng việc thăng chức của Tiểu Vương nhé!
B
好啊！最近比较忙，下周怎么样？
hǎo a！zuìjìn bǐjiào máng，xià zhōu zěnmeyàng？
Được! Dạo này tôi khá bận, tuần sau thế nào?
C
下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
xià zhōu wǒ yě yǒudiǎn shìqing，yàobù hòu zhōu？jùtǐ nǎ tiān ne？
Tuần sau tôi cũng có việc, vậy tuần sau nữa được không? Ngày nào cụ thể?
B
后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
hòu zhōu sān zěnmeyàng？zhōu sān wǎnshang dàjiā yīnggāi dōu yǒu kòng。
Thứ Tư tuần sau nữa được không? Buổi tối thứ Tư mọi người có lẽ đều rảnh.
A
后周三晚上好啊！地点呢？
hòu zhōu sān wǎnshang hǎo a！dìdiǎn ne？
Buổi tối thứ Tư tuần sau nữa được đó! Địa điểm thế nào?
B
要不就在老地方，‘聚香园’？
yàobù jiù zài lǎo dìfang，‘jù xiāng yuán’？
Hay là chỗ cũ, ‘Juxiangyuan’?
C
‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
‘jù xiāng yuán’ bùcuò，dàjiā dōu xǐhuan！nà jiù hòu zhōu sān wǎnshang ‘jù xiāng yuán’，jiù zhème dìng le！
‘Juxiangyuan’ tốt, mọi người đều thích! Vậy là tối thứ Tư tuần sau nữa ở ‘Juxiangyuan’, được rồi!
Dialogue 2
A
咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
Chúng ta hãy tìm thời gian để cùng nhau tụ họp và ăn mừng việc thăng chức của Tiểu Vương nhé!
B
好啊！最近比较忙，下周怎么样？
Được! Dạo này tôi khá bận, tuần sau thế nào?
C
下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
Tuần sau tôi cũng có việc, vậy tuần sau nữa được không? Ngày nào cụ thể?
B
后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
Thứ Tư tuần sau nữa được không? Buổi tối thứ Tư mọi người có lẽ đều rảnh.
A
后周三晚上好啊！地点呢？
Buổi tối thứ Tư tuần sau nữa được đó! Địa điểm thế nào?
B
要不就在老地方，‘聚香园’？
Hay là chỗ cũ, ‘Juxiangyuan’?
C
‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
‘Juxiangyuan’ tốt, mọi người đều thích! Vậy là tối thứ Tư tuần sau nữa ở ‘Juxiangyuan’, được rồi!