Dialogue
安排聚会时间
Организация встречи
ānpái jùhuì shíjiān
Dialogue 1
A
咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
zánmen zhǎo ge shíjiān yīqǐ jùjù，qìngzhù yīxià xiǎo wáng de shēngzhí！
Давайте найдем время, чтобы собраться и отпраздновать повышение по службе Сяо Ванга!
B
好啊！最近比较忙，下周怎么样？
hǎo a！zuìjìn bǐjiào máng，xià zhōu zěnmeyàng？
Отлично! В последнее время я довольно занят, как насчет следующей недели?
C
下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
xià zhōu wǒ yě yǒudiǎn shìqing，yàobù hòu zhōu？jùtǐ nǎ tiān ne？
На следующей неделе я тоже немного занят, как насчет через неделю? Какой именно день?
B
后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
hòu zhōu sān zěnmeyàng？zhōu sān wǎnshang dàjiā yīnggāi dōu yǒu kòng。
Как насчет среды через неделю? Вечером в среду у всех должно быть свободное время.
A
后周三晚上好啊！地点呢？
hòu zhōu sān wǎnshang hǎo a！dìdiǎn ne？
Среда вечером через неделю подходит! А где?
B
要不就在老地方，‘聚香园’？
yàobù jiù zài lǎo dìfang，‘jù xiāng yuán’？
Как насчет нашего постоянного места, «Цзюйсян юань»?
C
‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
‘jù xiāng yuán’ bùcuò，dàjiā dōu xǐhuan！nà jiù hòu zhōu sān wǎnshang ‘jù xiāng yuán’，jiù zhème dìng le！
«Цзюйсян юань» — отличное место, всем нравится! Итак, среда вечером через неделю в «Цзюйсян юань», решено!
Dialogue 2
A
咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！
Давайте найдем время, чтобы собраться и отпраздновать повышение по службе Сяо Ванга!
B
好啊！最近比较忙，下周怎么样？
Отлично! В последнее время я довольно занят, как насчет следующей недели?
C
下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？
На следующей неделе я тоже немного занят, как насчет через неделю? Какой именно день?
B
后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。
Как насчет среды через неделю? Вечером в среду у всех должно быть свободное время.
A
后周三晚上好啊！地点呢？
Среда вечером через неделю подходит! А где?
B
要不就在老地方，‘聚香园’？
Как насчет нашего постоянного места, «Цзюйсян юань»?
C
‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！
«Цзюйсян юань» — отличное место, всем нравится! Итак, среда вечером через неделю в «Цзюйсян юань», решено!