安排聚会时间

A

咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！

zánmen zhǎo ge shíjiān yīqǐ jùjù，qìngzhù yīxià xiǎo wáng de shēngzhí！

Trouvons un moment pour nous retrouver et célébrer la promotion de Xiao Wang !

B

好啊！最近比较忙，下周怎么样？

hǎo a！zuìjìn bǐjiào máng，xià zhōu zěnmeyàng？

Avec plaisir ! Je suis assez occupé en ce moment, que diriez-vous de la semaine prochaine ?

C

下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？

xià zhōu wǒ yě yǒudiǎn shìqing，yàobù hòu zhōu？jùtǐ nǎ tiān ne？

Je suis aussi un peu occupé la semaine prochaine, que diriez-vous de la semaine d'après ? Quel jour précisément ?

B

后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。

hòu zhōu sān zěnmeyàng？zhōu sān wǎnshang dàjiā yīnggāi dōu yǒu kòng。

Que diriez-vous du mercredi de la semaine d'après ? Tout le monde devrait être libre le mercredi soir.

A

后周三晚上好啊！地点呢？

hòu zhōu sān wǎnshang hǎo a！dìdiǎn ne？

Le mercredi soir de la semaine d'après me convient ! Où devrions-nous nous retrouver ?

B

要不就在老地方，‘聚香园’？

yàobù jiù zài lǎo dìfang，‘jù xiāng yuán’？

Que diriez-vous de l'endroit habituel, ‘Juxiangyuan’ ?

C

‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！

‘jù xiāng yuán’ bùcuò，dàjiā dōu xǐhuan！nà jiù hòu zhōu sān wǎnshang ‘jù xiāng yuán’，jiù zhème dìng le！

‘Juxiangyuan’ est bien, tout le monde l'apprécie ! Donc, c'est décidé : mercredi soir de la semaine d'après à ‘Juxiangyuan’ !

A

咱们找个时间一起聚聚，庆祝一下小王的升职！

B

好啊！最近比较忙，下周怎么样？

C

下周我也有点事情，要不后周？具体哪天呢？

B

后周三怎么样？周三晚上大家应该都有空。

A

后周三晚上好啊！地点呢？

B

要不就在老地方，‘聚香园’？

C

‘聚香园’不错，大家都喜欢！那就后周三晚上‘聚香园’，就这么定了！