Dialogue
描述雾天
Sisli bir günü tanımlamak
Miáoshù wù tiān
Dialogue 1
A
你看这雾，真大！
Nǐ kàn zhè wù, zhēn dà!
Bu sisliye bak, çok yoğun!
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
Shì a, néngjiàndù tài dī le, gǎnjué xiàng xiānjìng yīyàng.
Evet, görüş mesafesi çok düşük. Masal diyarındaymış gibi hissediyorum.
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
Kě bù shì ma, xiǎoshíhòu tīng lǎorénmen shuō, dà wù tiān shì shénxiān zài rénjiān yóuwán ne.
Doğru, çocukken büyüklerden duymuştum, yoğun sisin tanrıların yeryüzünde oynadığı anlamına geldiğini.
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
Haha, zhè shuōfǎ tǐng yǒuyìsi de. Bùguò zhè wù tiān kāichē kě děi xiǎoxīn a.
Haha, ilginç. Ama bu sisten araba kullanırken gerçekten dikkatli olmak gerek.
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
Duì, ānquán dì yī! Zhè wù tiān lùmiàn yě huá, děi màn diǎn kāi.
Kesinlikle, güvenlik her şeyden önce! Bu sisle yollar da kaygan, yavaş gitmek zorundayız.
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。
Nǐ shuō de duì, wǒmen háishì zǎo diǎn huí jiā ba, bié chū yìwài.
Haklısın, kaza yapmamak için erken eve dönelim.
Dialogue 2
A
你看这雾，真大！
Bu sisliye bak, çok yoğun!
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
Evet, görüş mesafesi çok düşük. Masal diyarındaymış gibi hissediyorum.
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
Doğru, çocukken büyüklerden duymuştum, yoğun sisin tanrıların yeryüzünde oynadığı anlamına geldiğini.
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
Haha, ilginç. Ama bu sisten araba kullanırken gerçekten dikkatli olmak gerek.
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
Kesinlikle, güvenlik her şeyden önce! Bu sisle yollar da kaygan, yavaş gitmek zorundayız.
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。
Haklısın, kaza yapmamak için erken eve dönelim.