Dialogue
描述雾天
Beschreibung eines Nebels
Miáoshù wù tiān
Dialogue 1
A
你看这雾，真大！
Nǐ kàn zhè wù, zhēn dà!
Schau dir diesen Nebel an, unglaublich dicht!
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
Shì a, néngjiàndù tài dī le, gǎnjué xiàng xiānjìng yīyàng.
Ja, die Sicht ist sehr schlecht, es fühlt sich an wie im Märchenland.
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
Kě bù shì ma, xiǎoshíhòu tīng lǎorénmen shuō, dà wù tiān shì shénxiān zài rénjiān yóuwán ne.
Stimmt, als Kind haben wir von den Alten gehört, dass dicker Nebel bedeutet, dass die Götter auf Erden spielen.
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
Haha, zhè shuōfǎ tǐng yǒuyìsi de. Bùguò zhè wù tiān kāichē kě děi xiǎoxīn a.
Haha, diese Geschichte ist interessant. Aber man muss bei diesem Nebel wirklich vorsichtig Auto fahren.
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
Duì, ānquán dì yī! Zhè wù tiān lùmiàn yě huá, děi màn diǎn kāi.
Richtig, Sicherheit geht vor! Bei diesem Nebel ist die Straße auch rutschig, man muss langsam fahren.
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。
Nǐ shuō de duì, wǒmen háishì zǎo diǎn huí jiā ba, bié chū yìwài.
Du hast recht, wir fahren besser nach Hause, um Unfälle zu vermeiden.
Dialogue 2
A
你看这雾，真大！
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。