Dialogue
描述雾天
Descrevendo um dia de neblina
Miáoshù wù tiān
Dialogue 1
A
你看这雾，真大！
Nǐ kàn zhè wù, zhēn dà!
Olha essa neblina, que espessa!
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
Shì a, néngjiàndù tài dī le, gǎnjué xiàng xiānjìng yīyàng.
É verdade, a visibilidade está muito baixa. Parece um conto de fadas.
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
Kě bù shì ma, xiǎoshíhòu tīng lǎorénmen shuō, dà wù tiān shì shénxiān zài rénjiān yóuwán ne.
É mesmo, quando criança, ouvi os mais velhos dizerem que neblina espessa significa que os deuses estão brincando na Terra.
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
Haha, zhè shuōfǎ tǐng yǒuyìsi de. Bùguò zhè wù tiān kāichē kě děi xiǎoxīn a.
Haha, que interessante. Mas é preciso ter muito cuidado ao dirigir com esta neblina.
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
Duì, ānquán dì yī! Zhè wù tiān lùmiàn yě huá, děi màn diǎn kāi.
Claro, segurança em primeiro lugar! As estradas também ficam escorregadias com esta neblina, é preciso dirigir devagar.
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。
Nǐ shuō de duì, wǒmen háishì zǎo diǎn huí jiā ba, bié chū yìwài.
Você está certo, vamos para casa cedo para evitar acidentes.
Dialogue 2
A
你看这雾，真大！
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。