Dialogue
描述雾天
Paglalarawan ng isang maulap na araw
Miáoshù wù tiān
Dialogue 1
A
你看这雾，真大！
Nǐ kàn zhè wù, zhēn dà!
Tingnan mo ang hamog na ito, napaka-makapal!
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
Shì a, néngjiàndù tài dī le, gǎnjué xiàng xiānjìng yīyàng.
Oo, ang visibility ay napakababa. Parang nasa isang fairyland tayo.
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
Kě bù shì ma, xiǎoshíhòu tīng lǎorénmen shuō, dà wù tiān shì shénxiān zài rénjiān yóuwán ne.
Tama, noong bata pa ako ay narinig ko sa mga matatanda na ang makapal na hamog ay nangangahulugang ang mga diyos ay naglalaro sa lupa.
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
Haha, zhè shuōfǎ tǐng yǒuyìsi de. Bùguò zhè wù tiān kāichē kě děi xiǎoxīn a.
Haha, kawili-wili naman iyon. Pero kailangan talagang mag-ingat sa pagmamaneho sa ganitong hamog.
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
Duì, ānquán dì yī! Zhè wù tiān lùmiàn yě huá, děi màn diǎn kāi.
Tama, ang kaligtasan ang mahalaga! Madulas din ang mga daan sa ganitong hamog; kailangan magmaneho nang dahan-dahan.
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。
Nǐ shuō de duì, wǒmen háishì zǎo diǎn huí jiā ba, bié chū yìwài.
Tama ka, umuwi na lang tayo nang maaga para maiwasan ang anumang aksidente.
Dialogue 2
A
你看这雾，真大！
Tingnan mo ang hamog na ito, napaka-makapal!
B
是啊，能见度太低了，感觉像仙境一样。
Oo, ang visibility ay napakababa. Parang nasa isang fairyland tayo.
A
可不是嘛，小时候听老人们说，大雾天是神仙在人间游玩呢。
Tama, noong bata pa ako ay narinig ko sa mga matatanda na ang makapal na hamog ay nangangahulugang ang mga diyos ay naglalaro sa lupa.
B
哈哈，这说法挺有意思的。不过这雾天开车可得小心啊。
Haha, kawili-wili naman iyon. Pero kailangan talagang mag-ingat sa pagmamaneho sa ganitong hamog.
A
对，安全第一！这雾天路面也滑，得慢点开。
Tama, ang kaligtasan ang mahalaga! Madulas din ang mga daan sa ganitong hamog; kailangan magmaneho nang dahan-dahan.
B
你说的对，咱们还是早点回家吧，别出意外。
Tama ka, umuwi na lang tayo nang maaga para maiwasan ang anumang aksidente.