等级观念 Hiyerarşik Kavramlar děngjí guānniàn

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

老李：小王，你最近工作表现不错，升职加薪指日可待。
小王：谢谢李叔，我会继续努力的。
老李：年轻人肯吃苦，前途无量啊！好好干。
小王：嗯，我一定不辜负您的期望。
老李：对了，下周公司有个重要会议，你作为代表参加。
小王：好的，李叔，我一定会认真准备的。

拼音

lǎo lǐ：xiǎo wáng，nǐ zuìjìn gōngzuò biǎoxiàn bùcuò，shēngzhí jiāxīn zhǐrì kědài。
xiǎo wáng：xièxie lǐ shū，wǒ huì jìxù nǔlì de。
lǎo lǐ：niánqīng rén kěn chīkǔ，qiántú wúliàng a！hǎohāo gàn。
xiǎo wáng：ěn，wǒ yídìng bù gūfù nín de qiwàng。
lǎo lǐ：duìle，xià zhōu gōngsi yǒu gè zhòngyào huìyì，nǐ zuòwéi dàibiǎo cānjia。
xiǎo wáng：hǎode，lǐ shū，wǒ yídìng huì rènzhēn zhǔnbèi de。

Turkish

Li: Xiao Wang, son dönemdeki iş performansın mükemmeldi. Terfi ve zam kapıda.
Wang: Teşekkür ederim Bay Li, çok çalışmaya devam edeceğim.
Li: Çok çalışan gençlerin geleceği parlak olur! Aynı şekilde devam et.
Wang: Evet, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Li: Bu arada, önümüzdeki hafta önemli bir şirket toplantısı var. Siz temsilci olarak katılacaksınız.
Wang: Tamam Bay Li, özenle hazırlanacağım.

Sık Kullanılan İfadeler

等级观念

děngjí guānniàn

Hiyerarşik kavram

Kültürel Arka Plan

中文

中国传统文化中存在着等级观念，这种观念根深蒂固，影响着人们的社会交往和行为模式。在正式场合，尤其要注意尊重长辈和领导。

等级观念在中国的社会生活中依然普遍存在，它不仅体现在人际关系中，也体现在社会组织结构和社会规范中。

拼音

zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng cúnzài zhe děngjí guānniàn，zhè zhǒng guānniàn gēnshēn dìgù，yǐngxiǎng zhe rénmen de shèhuì jiāowǎng hé xíngwéi móshì。zài zhèngshì chǎnghé，yóuqí yào zhùyì zūnjìng chángbèi hé lǐngdǎo。

děngjí guānniàn zài zhōngguó de shèhuì shēnghuó zhōng yīrán pǔbiàn cúnzài，tā bù jǐn tǐxiàn zài rénjì guānxi zhōng，yě tǐxiàn zài shèhuì zǔzhī jiégòu hé shèhuì guīfàn zhōng。

Turkish

Türk kültüründe hiyerarşik yapı, özellikle aile ve iş hayatında önemli bir rol oynar. Büyükler ve yetkili kişilere saygı göstermek geleneksel değerlerin önemli bir parçasıdır.

Hiyerarşik yapının anlaşılması, Türkiye'deki sosyal etkileşimlerde doğru davranışın sergilenmesi için çok önemlidir.

Gelişmiş İfadeler

中文

尊老爱幼

长幼有序

上情下达

下情上达

拼音

zūnlǎo àiyòu

chángyòu yǒuxù

shàngqíng xiàdá

xiàqíng shàngdá

Turkish

Yaşlılara saygı ve gençlere sevgi

Yaş ve hiyerarşi düzeni

Yukarıdan aşağı iletişim

Aşağıdan yukarı iletişim

Kültürel Tabuklar

中文

在与中国人交往时，避免直呼其名，尤其是在正式场合下。要根据对方的身份和年龄选择合适的称呼，并注意尊重对方的社会地位。

拼音

zài yǔ zhōngguórén jiāowǎng shí，bìmiǎn zhíhū qí míng，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé xià。yào gēnjù duìfāng de shēnfèn hé niánlíng xuǎnzé héshì de chēnghu，bìng zhùyì zūnjìng duìfāng de shèhuì dìwèi。

Turkish

Türklerle iletişim kurarken, özellikle resmi ortamlarda, isimlerini doğrudan kullanmaktan kaçının. Muhatabınızın yaşına ve sosyal statüsüne uygun hitap şekillerini kullanın.

Ana Noktalar

中文

注意场合和对象，选择合适的称呼和措辞，避免冒犯他人。在正式场合，尤其要注意尊重长辈和领导。

拼音

zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，xuǎnzé héshì de chēnghu hé cuòcí，bìmǎn màofàn tārén。zài zhèngshì chǎnghé，yóuqí yào zhùyì zūnjìng chángbèi hé lǐngdǎo。

Turkish

Duruma ve muhataba dikkat ederek, uygun hitap şekilleri ve kelimeler kullanarak kimseyi kırmaktan kaçının. Resmi ortamlarda, büyükleri ve amirleri saygı ile karşılamak çok önemlidir.

Alıştırma İpucu

中文

多观察中国人的日常交往方式，学习如何称呼不同身份的人。

练习使用一些常用的敬语，例如“您”、“请问”、“谢谢”。

在与中国人交谈时，注意自己的语气和态度，尽量保持谦逊和尊重。

拼音

duō guānchá zhōngguórén de rìcháng jiāowǎng fāngshì，xuéxí rúhé chēnghu bùtóng shēnfèn de rén。

liànxí shǐyòng yīxiē chángyòng de jìngyǔ，lìrú “nín”、“qǐngwèn”、“xièxie”。

zài yǔ zhōngguórén jiāotán shí，zhùyì zìjǐ de yǔqì hé tàidu，jǐnliàng bǎochí qiānxùn hé zūnjìng。

Turkish

Türklerin günlük yaşamda nasıl iletişim kurduklarını gözlemleyerek farklı statülerdeki insanlara nasıl hitap edileceğini öğrenin.

Sık kullanılan bazı saygılı ifadeleri, örneğin “Sayın”, “Lütfen” ve “Teşekkür ederim” gibi ifadeleri kullanarak pratik yapın.

Türklerle konuşurken tonunuza ve tavrınıza dikkat edin ve alçakgönüllü ve saygılı olmaya çalışın.