自提取件 Paket Servislerinin Kendinden Teslim Alınması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：你好，我是来取今天上午10点钟下单的‘张三’外卖。
快递员：您好，请您出示一下您的取件码或手机号。
顾客：好的，我的手机号是138xxxxxxxx。
快递员：稍等一下，我帮您查一下。……好的，您的外卖在这儿，请您签收一下。
顾客：谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, sabah 10:00'da verdiğim ‘Zhang San’ siparişini almaya geldim.
Kuryeci: Merhaba, lütfen teslim alma kodunuzu veya telefon numaranızı gösterin.
Müsteri: Tamam, telefon numaram 138xxxxxxxx.
Kuryeci: Bir dakika lütfen, kontrol ediyorum. … Tamam, siparişiniz burada. Lütfen imzalayın.
Müsteri: Teşekkür ederim!
Kuryeci: Rica ederim, afiyet olsun!
Diyaloglar 2
中文
顾客：您好，我叫李明，来取我订的外卖。
快递员：请问您的订单号是多少？
顾客：我下单的时候没有记订单号，我用手机号可以吗？我的手机号是150xxxxxxxx。
快递员：（查询）是的，您的外卖已经到了，请您出示一下您的身份证。
顾客：好的（出示身份证）
快递员：请您签收一下。
顾客：谢谢！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, ben Li Ming, siparişimi almaya geldim.
Kuryeci: Sipariş numaranız nedir?
Müşteri: Siparişi verirken numarayı not etmemiştim, telefon numaramı kullanabilir miyim? Telefon numaram 150xxxxxxxx.
Kuryeci: (kontrol ediyor) Evet, siparişiniz geldi, lütfen kimliğinizi gösterin.
Müşteri: Tamam (kimliğini gösteriyor)
Kuryeci: Lütfen burada imzalayın.
Müşteri: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
自提取件
Kendi kendine alma
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，外卖自提已经成为一种普遍的现象，尤其是在人流量大的城市，它可以节省送餐时间和费用。
许多平台都提供自提服务，顾客可以选择就近的自提点领取外卖。
自提通常需要提供取件码或者手机号进行验证。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle büyük şehirlerde, siparişlerin kendinden teslim alınması yaygın bir uygulama haline geldi, çünkü zaman ve teslimat ücretlerinden tasarruf sağlıyor. Birçok platform kendinden teslim alma hizmeti sunuyor ve müşteriler, siparişlerini almak için en yakın teslim alma noktasını seçebiliyorlar. Kendinden teslim alma için genellikle teslim alma kodu veya telefon numarası doğrulama gerektiriyor.
Gelişmiş İfadeler
中文
不好意思，请问这里可以自提外卖吗？
麻烦您帮我核实一下订单，我的手机号是……
拼音
Turkish
Üzgünüm, burada kendi kendime siparişimi alabilir miyim?
Lütfen siparişimi doğrulamanıza yardımcı olur musunuz? Telefon numaram …
Kültürel Tabuklar
中文
不要在取件时大声喧哗或有不礼貌的行为。注意维护公共场所秩序。
拼音
bùyào zài qǔjiàn shí dàshēng xuānhuá huò yǒu bù lǐmào de xíngwéi. zhùyì wéichí gōnggòng chǎngsuǒ zhìxù.
Turkish
Siparişinizi alırken yüksek sesle konuşmayın veya kaba davranmayın. Kamu alanlarında düzeni koruyun.Ana Noktalar
中文
在使用自提服务时，需要提前确认订单信息，并准备好取件码或手机号；到达自提点后，需按照指示进行操作，并及时签收。
拼音
Turkish
Kendinden teslim alma hizmetini kullanırken, önceden sipariş bilgilerini doğrulamanız ve teslim alma kodunu veya telefon numarasını hazırlamanız gerekir; teslim alma noktasına ulaştıktan sonra talimatları izleyin ve zamanında imzalayın.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同的语气表达取件过程，如礼貌、着急、抱怨等。
尝试模拟不同的情况，例如订单错误、外卖缺失等，并练习相应的应对方式。
与朋友或家人进行角色扮演练习，提高语言表达能力。
拼音
Turkish
Siparişi alma işlemini farklı tonlamalarla, örneğin nazik, aceleci ve şikayetçi gibi, ifade etmeyi deneyin. Sipariş hataları veya eksik yemekler gibi farklı senaryoları simüle etmeye çalışın ve buna göre yanıt vermeyi deneyin. Dil ifadesi becerilerinizi geliştirmek için arkadaşlarınızla veya ailenizle rol yapma çalışmaları yapın.