前无古人，后无来者 Niemand zuvor, niemand danach
Explanation
指历史上从未有过，将来也不会有类似的人或事。也常用来讽刺某些人自吹自擂。
Bezeichnet etwas als historisch einzigartig und ohnegleichen. Wird oft ironisch verwendet, um die Eigenloberei von jemandem zu kritisieren.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，才华横溢，诗作流传至今，被世人传诵。他的一首《梦游天姥吟留别》，更是气势磅礴，意境深远，令人叹为观止。诗中写道：“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”。这句诗道出了他孤傲不群，怀才不遇的悲凉心境，同时也表达了他对天地之大，人生之渺小的感慨。然而，后世评论家们却对这句诗有着不同的解读，有人认为这是诗人对自身成就的自信，也有人认为这是诗人对人生的无奈。总之，李白的诗歌成就，确实前无古人，后无来者，为后世留下了宝贵的文化遗产。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, dessen außergewöhnliches Talent und seine Gedichte bis heute überleben und von der Welt verehrt werden. Sein Gedicht "Mengyou Tianlaoyin Liubie" ist besonders beeindruckend durch seinen Umfang und seine tiefgründige Atmosphäre. Darin heißt es: „Vor mir sah ich keine Vorfahren, nach mir sehe ich keine Nachfolger, ich denke an das Unendliche von Himmel und Erde und weine bitterlich.“ Dieser Vers drückt seine Einsamkeit und sein Unglück aus, aber auch seine Gefühle angesichts der Weite des Himmels und der Kleinheit des Menschen. Spätere Kritiker interpretieren diesen Vers jedoch unterschiedlich. Manche sehen ihn als Ausdruck des Selbstbewusstseins des Dichters, andere als Ausdruck seiner Hilflosigkeit. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Li Bais poetische Leistungen beispiellos sind und ein wertvolles kulturelles Erbe hinterlassen haben.
Usage
用于形容一个人或一件事情的独一无二、空前绝后。
Wird verwendet, um die Einzigartigkeit und beispiellose Natur einer Person oder Sache zu beschreiben.
Examples
-
他的成就，可谓前无古人，后无来者。
tade chengjiu, kewei qianwugu ren, houwulai zhe
Seine Leistung ist beispiellos.
-
这项技术，前无古人，后无来者，令人惊叹。
zhexiang jishu, qianwugu ren, houwulai zhe, lingren jingtan
Diese Technologie ist einmalig und bahnbrechend, es ist erstaunlich..