源源而来 unaufhörlich ankommen
Explanation
最初指诸侯不断朝拜，后来形容接连不断地到来。
Bezeichnete ursprünglich den unaufhörlichen Tribut der Vasallen. Später dann den ununterbrochenen Zustrom.
Origin Story
在古老的华夏大地，有一位德高望重的国君，他以仁义治国，深受百姓爱戴。他的声名远播，四方诸侯纷纷前来朝拜，献上珍贵的礼物和诚挚的祝福。于是，朝堂之上，络绎不绝的使者，源源而来，带来各地的特产，以及对国君的景仰。百姓们也受到国君的影响，纷纷效仿，努力为国尽忠，使得国家日益繁荣昌盛。每逢节日，百姓们自发组织各种庆典，载歌载舞，欢声笑语，如同涓涓细流汇成江河，源源而来，生生不息。
Im alten China gab es einen weise und hochverehrten Herrscher, der sein Land mit Güte und Gerechtigkeit regierte und von seinem Volk geliebt wurde. Sein guter Ruf verbreitete sich weit und breit, und Fürsten aus allen Landesteilen kamen, um ihm ihre Aufwartung zu machen und ihm wertvolle Geschenke und ihre aufrichtigen Wünsche darzubringen. So kamen unaufhörlich Gesandte an den Hof, eine stete Quelle von Botschaften, Geschenken und Tributen aus allen Landesteilen. Das Volk ließ sich von seinem Herrscher inspirieren und folgte seinem Beispiel, indem es sich treu und loyal zum Wohle des Landes einsetzte, was zu einem wachsenden Wohlstand führte. An Festtagen organisierten die Menschen von sich aus Feiern, sangen und tanzten, und ihr Jubel und ihre Freude waren unaufhörlich, wie ein Strom, der ständig zunahm und unaufhörlich floss.
Usage
形容事物接连不断地到来。
Beschreibt den kontinuierlichen Zustrom von etwas.
Examples
-
最新的消息源源而来。
zuixin de xiaoxi yuanyuan erlai
Die neuesten Nachrichten kommen in einem stetigen Strom herein.
-
资金源源而来，公司得以顺利运转。
zijin yuanyuan erlai gongsi deyi shunli yunzhuan
Mit stetem Zustrom an Kapital konnte die Firma ihren Betrieb reibungslos aufrechterhalten.